Overlord 同人搬运翻译《拉娜の纳萨力克 新人欢迎会》（中）(11)

(自己因为在那个小小的王国中被无能的蠢猪包围得太久而疏忽自傲了。……纳萨力克地下大坟墓——异形们的巢穴。凌驾人智的超越者们的居城。在这样的地方，我居然疏忽了，以为凭我的才智就能行得通。)
雅儿贝德和迪米乌哥斯，还有他们的主人安兹·乌尔·恭。无意中想当然的认为没有其他有能力与自己相提并论的存在了。
(好后悔...我能想到的最好的选择竟然这么行不通...）
她用意志力压制住即将再次滑落的泪水。
对拉娜来说，自己的智慧行不通的局面是不存在的。无论在什么样的局面下，她都留有办法，事情也按照自己的设想进行着。
这样的拉娜有生以来第一次感受到了——挫折。
那个深深地刺痛了她的内心。
快要阴沉下来的心里浮现出最爱的人的脸。但是，现在这是比什么都痛苦的事情。
（糖和鞭子。如果尝过一次糖果赋予的极好的甜味，就会觉得鞭子的可怕......陛下竟然把对王国战略命名为“糖和鞭子”吗?)

不，应该是这样吧。事到如今，并不感到畏惧。果然，只是这么想吧。
相反，拉娜却有一种挑战陛下的精神沸腾了起来。
(不能放弃啊……!如果墙壁在遥远的高处，就以那里为目标，直到跨越为止……!)
拉娜的受难还在继续。
下篇待续