【个人翻译】《假面骑士decade官方小说 门矢士的世界-透镜中的箱庭-》士的世界①(2)
2024-04-11个人翻译假面骑士decade 来源:百合文库
她没看出来这到底是什么,但人本就常在黑暗中把司空见惯的物品看成奇异的大黑块,因此她也就毫不戒备地迈步向前。
然而,就算走到离“那个”只有十米远的地方,也只看得出那东西顶上是个西瓜大小的球状物体。
走到仅余五米之遥的地方时,她总算明白了那东西究竟为何。
那是全身上下长满尖刺,面部宛若恶鬼的丑陋怪人。
一旦看清了它的样貌,它便从黑暗之中清晰现形,让人搞不懂自己之前为什么会一点都没看出来。
女子的包松手落地。
怪人在同一时间咬上了女子的颈部。
女子的身体猛烈抽搐,皮肤逐渐干瘪枯竭。
怪人松开嘴。此时女子已经化作一具干尸,扑簌一下倒在路边。怪人仅仅瞥了一眼,就离开了现场。
刚走一步,怪人便身形一晃,化作了头戴帽子身披大衣的男人。
暗室好似母亲的胎内。
发出昏暗的红光的安全灯,还有阻隔一切的黑色窗帘。装在方平底盘里的显影液在这被隔离开来的狭小世界中蠢动。
士并不怎么喜欢摄影这个行为本身,但把自己关在暗室中时,内心总能得到安宁。
虽说自己一直都在向镜头中的世界逃避,但士并非喜好孤独。
不如说,他对此心怀强烈的畏惧。
他定义的孤独和世间普遍理解的孤独稍稍有些不同。
自己是个独立存在的人类,其他人也都是完全独立于其他人存在的人类。他恐惧的,是这种无可动摇的分离感。
为什么自己不是这个人或者那个人呢?反之亦然。
一想到有那么多截然不同的个体存在冗杂地拥挤在这个世界上,意识就开始模糊。
这样的不安总是盘踞在士的心底,一点点地侵蚀着他,把他打造成了一个无法面对现实的无精乏力的人。
狭窄的暗室就成了想要回归胎内的愿望得不到满足时的安慰剂。
有那么幅画面始终在士的脑海里占着一席之地。
是还未彻底成形的胎儿的图景。
胎儿在阴暗的胎内闭着眼,如蚯蚓般没成形的双腿在母体中扭曲交缠。
那简直就是现实世界中的士的化身。
然而,就算走到离“那个”只有十米远的地方,也只看得出那东西顶上是个西瓜大小的球状物体。
走到仅余五米之遥的地方时,她总算明白了那东西究竟为何。
那是全身上下长满尖刺,面部宛若恶鬼的丑陋怪人。
一旦看清了它的样貌,它便从黑暗之中清晰现形,让人搞不懂自己之前为什么会一点都没看出来。
女子的包松手落地。
怪人在同一时间咬上了女子的颈部。
女子的身体猛烈抽搐,皮肤逐渐干瘪枯竭。
怪人松开嘴。此时女子已经化作一具干尸,扑簌一下倒在路边。怪人仅仅瞥了一眼,就离开了现场。
刚走一步,怪人便身形一晃,化作了头戴帽子身披大衣的男人。
暗室好似母亲的胎内。
发出昏暗的红光的安全灯,还有阻隔一切的黑色窗帘。装在方平底盘里的显影液在这被隔离开来的狭小世界中蠢动。
士并不怎么喜欢摄影这个行为本身,但把自己关在暗室中时,内心总能得到安宁。
虽说自己一直都在向镜头中的世界逃避,但士并非喜好孤独。
不如说,他对此心怀强烈的畏惧。
他定义的孤独和世间普遍理解的孤独稍稍有些不同。
自己是个独立存在的人类,其他人也都是完全独立于其他人存在的人类。他恐惧的,是这种无可动摇的分离感。
为什么自己不是这个人或者那个人呢?反之亦然。
一想到有那么多截然不同的个体存在冗杂地拥挤在这个世界上,意识就开始模糊。
这样的不安总是盘踞在士的心底,一点点地侵蚀着他,把他打造成了一个无法面对现实的无精乏力的人。
狭窄的暗室就成了想要回归胎内的愿望得不到满足时的安慰剂。
有那么幅画面始终在士的脑海里占着一席之地。
是还未彻底成形的胎儿的图景。
胎儿在阴暗的胎内闭着眼,如蚯蚓般没成形的双腿在母体中扭曲交缠。
那简直就是现实世界中的士的化身。