刘宇昆：隐娘(17)

我在浓烟中蹒跚起身，呛得咳嗽不止。我抹掉假面人皮。空空儿钢针细弱，一击即会弯曲变形，若一击不中，绝不会出第二招。
一声诧异轻笑。
“好把戏，隐娘。我大意了，没看穿那烟雾。你不愧是师父最得意的弟子。”
我在现世中划开秘境之隙，远不止是示警。待烟雾充塞秘境，她眼中现世即变得模糊。若论常时，她居迷观实，我的假面透若无物，宽松大衣也不过绕我划一空圈而已，和那纸上蚂蚁无分。
而另有可能，她或许是刻意没捅破我粗陋的伪装，一如她曾刻意提醒，雾鹰惯从背后偷袭。
我向那空不见人的声音来处拜倒，“请转告师父，恕弟子不孝，不会再回山上了。”
“不想你竟成刺客对头。后会有期。”
“若有缘再会，我邀你共品槐花。大师姐，那滋味甜中带涩，清而不腻。”
琅琅笑声远去，我瘫倒在地，筋疲力尽。
我想要回家，与父亲重聚。可我要如何向他讲述我的云游，如何向他解释我的改变？
我无法长成他期望的模样。我心甚野，无法身穿束衣款款走过大院房间，听媒人叙说未来夫婿时满脸羞红。我无法装作喜爱女红胜过攀爬门前槐树。

我身负绝技。
我要像精精儿与空空儿那般飞檐走壁，我亦曾攀引道道藤蔓荡过悬崖。我要与劲敌过招。我要自己挑选夫婿，想找个手细心善的好人——淬镜工就不差，好叫他知道那光滑镜面之下别有洞天。
我要磨砺绝技，以赫赫光明震怖奸邪之徒，为能人异士照亮济世之路。我要保护弱小，庇佑纯良。虽不知能否坚守正道，我，隐娘，誓为天下苍生求得安宁。
而我终究是个盗贼。我已盗得己命，亦将盗回他人之命。
机关驴蹄音嘚嘚，由远及近。
李懿 译