刘宇昆著《狩猎愉快》中译动画配图版本P2

铁路很快成为了日常生活中熟悉的一部分：黑色的火车头似乎相当愤怒地从绿色的稻田中穿过，冒出蒸汽，带着一长列火车厢，就像从远方黛色朦胧的山中出现的龙。
有一阵子这是非常奇妙的景象，小孩子们常追着它跑，试图赶上它。
但火车头的烟杀死了周围的水稻，而且有一次，两个在铁轨上玩耍的小孩被吓呆了没来得及跑开，死在了车下。在那以后，火车就一点都不好玩了。
人们不再到父亲和我这儿寻求帮助。他们更希望去教堂找教士，或那些新来的自称在旧金山学习的老师。年轻人们都开始离开本地，去往香港或广州，去追寻那些传言中待遇优渥、前景光明的工作。田地被荒废了，村子似乎只剩下过于年轻和过于年老的人，以及他们颓废的气息。外省远道而来的人们到这里来，想要低价买地。
父亲整日在前室静坐，燕尾剑放在他的膝上，而他就这样看着门外，从晨到昏，自己都快成一尊塑像了。
每天，当我从地里回来时，我都能看到父亲的眼中闪现一丝希望。
“有人需要我们帮助吗？”他会问。
“没有，”我会答，同时尽力保持自己的神色不变，“但我肯定最近会有跳尸出现的，它们沉寂得太久了。”
我回答时不会去看父亲，因为不想看到他眼中的希望黯淡下来。
一天，我发现父亲自缢在卧室的横梁上。当我把他的遗体放平后，我的心已经木然了。我觉得父亲和他所杀的那些东西并没有太大区别：他们都依靠古老的法力活着，当那些法力永远离开后，他们就不知道该怎么活下去了。
燕尾剑在我的手中似乎更加沉重了。我总是在构想我会成为一个邪魔的猎杀者，但当这里已经没有邪魔、没有怨灵时，我又该怎么办？所有道士对剑的开光也不能挽回父亲的日益消沉。如果我继续留在这儿，或许我的心也会很快沉没下去的。
自从六年前在佛像后躲避铁路测绘员的那天后，我再也没见过小燕，但我又想起了她的那句话。
学会生存。
我收拾行李，买了一张去香港的火车票。
锡克教徒检查了我的票后让我过了安检。
我的目光沿着轨道延伸向陡峭的山。看起来那不像铁路，更像是直通天界的大道。这是一条登山铁路，是煤车前往太平山顶的路径，山顶居住着香港的统治者，中国人不允许停留在那。
但中国人用来挖煤、保养机器却是很好的。
当我走进引擎室的时候，蒸汽环绕在身边。五年过去了，我早已掌握了活塞的内在韵律和齿轮不和谐的杂音，可以说了如指掌。这也是一种音乐，它的秩序感染着我，就像戏曲开场前的铙钹锣音。我检查压力，为垫片补充润滑油，固定法兰盘，更换磨损的齿轮。我让自己沉浸于繁重的工作中，这令人很满足。
在我轮班结束时，天黑了。我走出引擎室，看到一轮满月挂在天空。一辆满载乘客的车驶向山顶，而这是在我所照料的引擎驱动下完成的。
“别让中国的鬼抓住你哦。”车上一个淡金发的女人说道，她的同伴们都笑起来。
今晚是中元[13]之夜，我想起来了，这是鬼节。我得弄点什么东西给父亲，也许该去旺角买点纸钱。