DUSTCELL短篇小说集 其五【PAIN】中文翻译 第六章(4)

但是，男人一脸激动地叫了起来。“リョウ？不知道啊！他总是半夜就失踪。今天我起床的时候他也不在房间里。”
男人只说了这么一句，就匆忙从走廊跑去避难。
リョウ昨晚从这里溜出去，好像还没有回来。对他的怀疑再次掠过脑海。
但现在不是考虑这种事的时候。虽然无法抹去对リョウ的不信任，但长期住在这里的他比我更熟悉地理。本以为可以商量避难的方法和路线，但果然不太可靠。谁能管他半夜在城里干坏事。
我穿着白色连衣裙，从避难所的幼儿园跑了出去。

下到镇子，那里的惨状超乎想象。虽说重建还不到一半，但已经花了一年时间清理瓦砾和修整道路。但是火山灰瞬间变成了黑色。因为靠近海边，四面环山，刚从东边升起的阳光还没有直接照射到小镇。尽管如此，小镇依然明亮如昼，这是因为到处都发生了火灾。
不知从哪里传来消防车的警笛声。市政府的喇叭里传出了呼吁避难的广播。
“火山爆发了。请火速逃到岛的东岸。再重复一遍，火山爆发了。火速——”
顺着坡道往下走，到达的是中心街向西的地方。
避难居民正随着广播向东移动。其他志愿者肯定也是这么想的。于是，为了确认有没有没来得及逃走的人，我特意来到了小镇的西侧。