【授权翻译】【轮船组】sinker第二章上(3)

"嗯哼”一轮若有所思地看了看四周。“不过说到底，这还是挺出乎意料的。我知道已经过去了一千多年之类的，但是...圣被封印的根本原因就是人类不相信妖怪。我在遇到她之前根本没办法在同一个地方留宿一周...看到人们过了这么多年后学会和谐相处的样子令我挺高兴的。”
“老朽不知道现在这个年代能不能称得上是‘妖怪和人类和谐相处’“猯藏说。”但是，至少不会有人把辘轳首之类的赶出城镇了。现在我觉得你们真的应该在我们进入真正的公共场所前停止讨论关于妖怪的事情了，除非你们想当全街最靓的那个仔。“
村纱撅起了嘴。”嘿，别把我们当成几个笨小孩之类的。再说了，我觉得在圣面前公布我和一轮睡了这件事的你没资格讲这种话。“
”呃，那样做应该可以促进两位的感情吧。“猯藏摆了摆手。”’人生贵在享乐饮酒‘，应该有这样的佛教格言，对吧？“
一轮若有所思地把头倾到了一侧。”嗯..视情况而.."
"别管那么多了。早知道就不该对一个尼姑问这种问题了。话说回来，老朽差点忘了去旅馆前必须做的一件事了。“单手握着火车的把手，猯藏低下头仔细地在口袋里寻找着什么。她掏出一卷钞票，用指尖捻着，递了过去。“拿好。”

一轮瞪大了眼睛。“这是啥啊？”
“以防老朽和你们走失了之类。外界很大的，两个缺乏经验的孩子——”
“我1200岁了！（译者瞎逼逼：这应该是原作者私设，一设中没有点名纱纱的具体年龄）”村纱嚷嚷道。“而且这还没算上我活着的时候的年龄呢！”
猯藏冲着她摆出了一个’有点耐心行不‘的表情，像是什么事也没发生一样继续说道。“你们没办法照顾好自己的。外界虽说灵场很低，但是你们至少得对这趟旅程有很清晰的认知。我们的旅程全长大约500千米，你的经验可以确保你在这么长的路程中不会迷路吗，船长？”
“我的意思是，不，但是......"
”你应该已经明白我的意思了。“因为没有人把那卷纸币拿走，猯藏把它强行塞到了一轮的手里。”如果你们迷路了，去找个看上去是个值得尊重的，有权威的家伙，告诉他你要去坐中央线的铃兰里站。我们要在那里上车。这些钱买车票应该还有余，下了车以后幻想乡大结界就近在咫尺了。“
一轮愣住了，呆呆地翻动着纸钞。”真的要给我们这么多钱吗？这已经足够在幻想乡举办宴会了。“