【授权翻译】【轮船组】sinker第二章上(2)

“低调点吧，不要把‘我是个妖怪’写在脸上，行不？“
”可是你说外界已经没有人相信妖怪了，所以我这么做应该问题不大吧。“
”呃，人们确实不相信妖怪了。有些妖怪的故事仍然在人群中传播，但人们通常不会往’妖怪真的存在‘这上面想。至少他们一个人独自在晚上外出时绝对不会想到妖怪。“
”所以如果没有人相信妖怪的吧...嘿~~~...我们为什么要走完全程呢？我们可以在回程的时候飞回来。如果有人看到我们的话，他大概会把我们当作仙人之类的。现在应该还有仙人吧？“
”很可惜，没有。再说了，我们至少还有一天才会返回。“
”飞回来什么的值得一试嘛“村纱轻叹道。
长途步行让她们有些疲惫。她们从幻想乡的大结界出来后的位置和最近的人类城镇相隔一座大山，路途遥远。虽说那座山称不上是陡峭，但她们下山仍然花了好几个小时，从城镇走到最近的火车站又花了几个小时。
一路上......
一轮已经提醒过她了，但是她在亲身感受到之前并没有完全明白她的意思。这里和幻想乡不一样，尤其是这种灵场（原文spritual atmosphere，不太确定是不是这么翻的）。这种感觉，就像被压到窒息，然后再被一层层剖开。这是一个没有人相信妖怪的世界。如果有人相信妖怪的存在，那么他的第一反应就是把妖怪做成标本，为其分门别类，为其下定义。最开始这种感觉让她感到不知所措，但很快她便习惯了。

嘛，总之，现代社会对她而言，如梦如幻。大家看上去都相当相当的干净，健康。目光所及之处基本上所有人都被香水和烟草包裹着。不带明火的彩灯到处都是，而且她不得不承认，这辆火车，比她所见过的任何船都要快。
身上的衣服穿上去也相当的舒服。那件猯藏带给她的，用来伪装成现代人类的服装是一件毛绒绒的蓝色高领毛衣外加一条有些古怪的白色裤子。她一开始有点讨厌那条毛衣的衣领，它在爬山时紧紧贴着她的皮肤，热乎乎的，不太舒服，但是她现在已经习惯了那种感受。顺带一提，那条裤子有口袋，她把两只手插了进去。这样看上去大概会很酷吧，她想。
一轮穿着一条运动裤和一件中央有一个大口袋的汗衫。村纱感觉那件衣服看上去更舒服一点，但是她向来是无所谓的。再说了，过于昂贵的衣服对她来说就是浪费，毕竟那些衣服有https://wimgs.ssjz8.com/upload/50/50的可能性会被海水浸湿。
”再说了，就算没有人相信妖怪的存在，他们看见你使用超自然能力时也会感到害怕的。“一轮说。”他们总是会害怕那些东西。“
”我猜他们很快就会相信妖怪的存在如果你开始在空中飞翔啊之类的...."