【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第十️二章：呼吸 Breath(4)

我不知为何，但我发现自己像她在我们沐浴时盯着我那么久一样盯着她。我之前一直没有发现她的身体几乎如此吸引人。情感上，是的……我一直试着辨认她的味道，可我现在感受到的是完全形体上的。
过小的裙子包裹着她的身形，和她在胸前抱着枕头蜷缩着沉睡的样子让人很难把她和那个一边冲向兽人老大一边怒吼着用爆弹枪开火的女战士相提并论。她看起来……很脆弱，不只是某种我能杀死的事物，而是别的什么。是某种照亮我内心深处超过一千年都没感受过的地方的事物。
我……想要保护她。
亚历桑德拉轻哼了一声，我几乎被这突如其来的声音吓得蹦起来。这声音很尖锐，像是痛苦的呐喊，刹那间我的手在剃刀连枷的刀柄上握得发白。
“这就是为什么，”当我意识到这一点并进入战斗姿态时，这些词语脱口而出。
这就是为什么我不能离开。
是她。
我强行张开手，松开连枷，与此同时亚历桑德拉在床上原地抽搐了一下，又发出另一声叫喊。她正在被噩梦缠绕，我在曾经服务过的阴谋团的奴隶那里见过太多次了。
Shae’lith执政官一直乐于往他的奴隶围栏里充满灵能性气体，以求过度刺激Mon-Keigh那原始的大脑的视听皮层。再加上随着食物摄入的致幻剂构成了实质上的噩梦鸡尾酒。我曾在那些惨叫声增长到干扰了我的一些巫灵时问过他这个，而他回答说这有助于他的睡眠。

想到亚历桑德拉正遭受着如此噩梦，我便反胃到我想已经忘了如何感受的程度。
又是一声低喊，我皱起了眉头。我可以关门离开，去听不到她的住所的另一头，但我立即便知道这没有用。事实上，我很确定这段距离只会让我的胃翻腾得更猛烈。
相反，我抓住梳妆台旁的椅子，把它拉到她正睡着的床边，然后坐了下来。
“我这么做只是因为你没有醒着，看不到也听不到它，”我嘟哝着伸出手去，滑进她的一只手里，她的那只手立刻就以惊人的力道抓住了我的，我的拇指在她的指关节上抚过几次。“我们将不会谈起这个，Cre’yth……永远。”
我不确定自己为什么要讲话。她不可能在噩梦的煎熬中听到我，但……也许她能听到别的什么。
清了清嗓子，我皱起眉来。“疯了的魅魔……这种描述肯定从未这么准确过。”
亚历桑德拉细微的低喊以嘶哑的啜泣收尾，我叹了口气。
“嗯很好，”我轻捏了下她的手，然后张开嘴唇，深吸了一口气……
然后我开始唱歌。
原文：
This wasn’t what I wanted.
“…Attica Tenzen, Orissa Kassiter, Milla Roman…”