断章(节选) PARAGRAPHS(EXCERPT-VOLUME I)(5)
新闻里说，有个人得了癌症，为了给家人省钱，决定不治了。晚上临睡前，我问老公：“如果是我得了绝症，你会给我治吗？”老公都快睡着了，迷迷糊糊地说：“别瞎说……倾家荡产也得治！”我说：“如果你得了呢？”老公：“那就不治了。”我问：“为什么？”老公说：“剩你一个人，挣钱不容易。”
§There is a boy. He was sunny and lively few years ago, now the tiredness twines him, the light in the eyes douses out, I really wants to comfort him, so, I reaches out and touches the mirror.
I went to have drinks last night, they mentioned you, and I drank more. You know, while drinking, it’s better to think of you, rather than eating peanuts.
有一个男孩，前几年活泼开朗，现在他满身疲惫，双眼无光，我很想安慰他，于是，我伸手摸了摸镜子。
昨天晚上去喝酒了，他们提起你，我又多喝了几杯。你可知道，你比花生米还下酒。
§I was working at the Hematology department of hospital. There was a 31-year-old female patient, suffering from leukemia and was dying. The doctor spoke to her husband, “It’s a waste of money for you to keep curing her.” The husband said, “I know it’s wasting time and money if I keep curing her, but I have sold everything I could sell, borrowed much money I could borrow. The debts I have, I can’t repay them in the rest of my life. If I stop curing her, I really don’t know what else I can do…
§There is a boy. He was sunny and lively few years ago, now the tiredness twines him, the light in the eyes douses out, I really wants to comfort him, so, I reaches out and touches the mirror.
I went to have drinks last night, they mentioned you, and I drank more. You know, while drinking, it’s better to think of you, rather than eating peanuts.
有一个男孩，前几年活泼开朗，现在他满身疲惫，双眼无光，我很想安慰他，于是，我伸手摸了摸镜子。
昨天晚上去喝酒了，他们提起你，我又多喝了几杯。你可知道，你比花生米还下酒。
§I was working at the Hematology department of hospital. There was a 31-year-old female patient, suffering from leukemia and was dying. The doctor spoke to her husband, “It’s a waste of money for you to keep curing her.” The husband said, “I know it’s wasting time and money if I keep curing her, but I have sold everything I could sell, borrowed much money I could borrow. The debts I have, I can’t repay them in the rest of my life. If I stop curing her, I really don’t know what else I can do…
i站崩坏三系列
