【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第十五章：堕落 Fallen(3)

“如果你能走路的话，就穿上这个，”伊莎莱严厉地说。“如果你能做到的话我得带你去一个地方。”
我抖开那捆黑色的网和织物，在意识到这是什么的一瞬间呼吸凝滞在喉咙里。
一件备用的修女会紧身服，具体来说是被用于穿在修女型动力甲下面的内甲部分。她不是我的，那件仍在盥洗室里被兽人残骸包裹着，那意味着它来自别人。
“你是从哪里弄到它的？”我平稳地呼吸着，转身看向与我的视线交汇的伊莎莱。
“伊莎莱？你是在哪里找到这个的？”
“穿上它，”这是她唯一的答复。
我不幻想一支修女小队碰见了伊莎莱的话，她们不会先开枪后问话。如果我们相遇时我还能移动不止一条肢体，并且还有爆弹的话，我也会做同样的事。
“伊莎莱，”我开口，放低了紧身服，紧咬着嘴唇以让自己保持镇静。“我……我要你告诉我真相……”
“我从来都只告诉你真相，Cre’yth，”伊莎莱轻声说道。
就我所知那是真的，可“就我所知”并不能很好地替代“实际上知道”。
“那么告诉我，”我对着她拎起紧身服，“你为之杀了我的一个姐妹吗？”

“如果我告诉你的话，你会穿上它跟我走吗？”她问到，我的嘴唇紧绷成一条直线。
“伊莎莱！”
她叹了口气，摇了摇头，随后看向我的眼睛。
“不，Cre’yth，”她最后回答道。“我没有杀死你的任何一个姐妹。”
我舒了口气，涌上我心头的解脱感几乎是种物质上的力量。我的手指发麻，双手仍在颤抖……我还不想相信伊莎莱杀了我的修会中的任何一员，但我也知道她是什么。伊莎莱不是人类，她是个灵族，更糟的是，她是黑暗灵族……比灵族海盗更恶劣，更甚于神秘的先知……他们是一个所谓的施虐狂海盗种族，会从虚无中现身，在消失在它们神秘的网道中前劫掠整颗星球的人口。
但是，我无法把自己对他们的认知与我所知道的伊莎莱相重合。
她很温柔。
唔……我回想起了她用兽人创作的壁画，并把最后的那个想法修正为：“她对我很温柔。”
带着些许困难，我把连衣裙拉到头顶，然后开始费力地拖起紧身服熟悉的重量。它有着轻薄的装甲和缓冲垫来支撑起动力甲的重量，而它的触感令我倍感安慰。我已经穿着这种紧身服和其上的护甲太久，久到它像是我的第二皮肤。在我强迫着几乎无力的左臂穿过袖子时，压缩面料也有助于稳定住我颤抖的肌肉。