【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第十五章：堕落 Fallen(2)

从床上起身是一件苦差事，我得慢慢地来。我主要的功夫都花在尽最大的小心把体重压到双脚上，同时避免让它们罢工。要是伊莎莱回家的时候看到我试图用脑袋把自己撑起来的话我将永生难忘。
“家……”我轻笑起来，双腿在撑起我时危险地颤抖着，但它们还是撑住了。
“这里不是家……不是我的也不是她的，那为什么……?”
为什么我会这么想？
很多在忠嗣学院里被抚养长大的孩子们都是帝国卫队军官的战争遗孤，他们被吸纳进来，根据自身的能力受训。风暴军，政委部，国教，以及其他组织会从学院产出的忠嗣中挑选它们最优秀的战士和仆人。
修女会经常是仅存的例外。
修女们一半是贵族或军官的女儿，被送往国教的监护下以什一税的形式为帝皇服务。我的很多姐妹们都知晓她们的家族纽带并为之而自豪，可我……
我自出生以来就在学院里。
我的双亲，无论他们是谁，都没有养育过我。我无法回忆起关于他们的任何细节，仅曾被告知他们身居高位。我是在修会严酷的训练体制下长大的，受训于教官修士，几乎从出生起就被打造成为锻钢利刃为地上的祂服务。

小小孤儿亚历桑德拉从来也没有过家，那她怎么会知道家是什么样子的？
我踉跄着穿过大厅，在寒冷中紧抱着自己，又回到了主室内，思考着这个问题。
究竟如何。
我记得伊莎莱在我的梦境中歌唱时的嗓音，强劲而又优美。我记得在噩梦中她牵着我的手时的触感，以及她在我跌倒后将我放回床上，小心翼翼地确保我的舒适。
我在走到沙发边一头栽倒进去，毫无预兆地发了一声苦笑。我笑着想着一个灵族女巫到底是如何在几个小时中对我展现了比我一生中知道的都更多的善意。
我不后悔于学院严酷的做法。它教会了我，锤炼了我，将我带到了神皇之光中，可……
一点点善意也是不错的。
我瑟瑟发抖着躺在沙发上，深吸了一口气，想象着自己仍能在伊莎莱曾经躺过的地方嗅到那股淡淡的冷烟味道。
砰
“我想我告诉过你该睡觉了，Cre’yth。”
我直接弹了起来，转身看到伊莎莱穿过阳台门，脚边放着一个塞满到几乎要爆开的挎包，用责备的眼神凝视我。
“伊莎莱……我确实睡过了，”我还击道，“你是——”
一个哑光黑的东西被扔到了我的身上，我差点没接住它。