【小书痴的下克上】4-7 欧托视角【旅行商人的委托与过冬准备】 汉化(3)

“就是因为有可能，士兵才那么严格禁止。多勒米，你是外人，所以可能还只有口头警告而已。但要是屡劝不改，就会把你当成是危险人物赶出城去，再也不让你进城。还是小心一点吧。”
我提醒后，多勒米皱起脸庞：“怎么变得这么麻烦。”自从领主大人留意起平民区的情况，确实有不少事情都变得相当麻烦。对于突如其来的变化，也有老一辈的居民抱怨连连。但是，我倒觉得这样的改变很有意思。
“欧托，你啊，去年这时候根本没说过今年会有御用商人进出吧？而且现在明明多了不少像手压式帮浦这类的新东西，市场上却看不到这些能卖钱的商品，这是怎么一回事啊？”
所谓御用商人，就是指遵照领主会议所签订的协议，出外采购商品的大店商人们。和不属于任何领地，在众多土地间流浪的旅行商人相比，身份截然不同。
“这是因为艾伦菲斯特的圣女醒来后，一切都开始有了变化。因此引来他领的瞩目后，他们便派遣御用商人前来……你想谈的正事是什么？特别找我出来，应该是有什么事情吧？”

如果只是要推销在他领购来的商品，不需要特地约我出来。去找专门收购这类商品的商家就好了。肯定是有事要拜托我，而且还是只有旅行商人才能了解、才能感同身受的事情。
“既然你不拐弯抹角，那我就直说了。其实是冬季期间有位村长愿意收留我，而我想帮他女儿张罗到发饰。她很喜欢我去年带过去的发饰，所以我答应了她，今年会再买一个红色的发饰带过去……谁知道店里头竟一个也没有。”
去年这时候，为了即将到来的平民秋季成年礼与冬季洗礼仪式，店内摆满了各式各样的发饰。然而到了今年，奇尔博塔商会却没有摆出任何发饰。
“因为从夏天到初秋，来自中央与库拉森博克的御用商人们把发饰都买光了。现在光是赶制接到的订单就已经忙不过来，就连城内女孩们订做的发饰，也不知道能不能如期赶上。”
“居然到了这种地步吗……”
“接下来就只能等冬天的手工活了。因为这阵子要开始准备过冬，很难再要求工艺师们赶工。”