DUSTCELL短篇小说集 其三【CULT】中文翻译 第八章(9)

“别再惹事了！”
根津举着手枪大喊。
但是圭一郎，不，惠一郎并没有抹去嘴角扭曲的笑容。
他才是造成从半年前开始，持续发生暴力事件的真凶。
“你谁啊，大叔？”
他放下兜帽，露出脸来。确定和圭一郎是同一个人。今天早上行动前见到他的时候，敷在脖子上的创可贴还在那里。以前和流氓扭打在一起时受的伤还没有彻底痊愈。两眼下方各有一颗特征性的痣就是最好的证明。
虽然心里明白，但真看到了还是会吓一跳。十多年的刑警经验此刻也毫无意义。他既不是棒球明星，也不是善良的大学生。根津现在正与教团的头目对峙，而且是那种赤手空拳想要闯进黑社会办公室的家伙。

可是，在这里害怕就没有意义了。根津让自己振作起来，喊得更响亮了。
“真正的你是为了成为职业棒球选手而努力的松下圭一郎，而不是借用了惠的名字的惠一郎。你不要再出来了，别再给他添麻烦了！”
“嗯？你说什么呐？”
惠一郎皱起眉头，把烟扔在路上，这才收起笑容。
根津接着说。
“圭一郎没有从那个事件的创伤中恢复过来，只是为了复仇创造了新的人格，那就是你。你们两个拥有同样的肉体，却没有认识到各自的存在。圭一郎睡着的时候你去了夜里的街头；白天，你睡着的时候圭一郎去了大学。但是伤口和身体的疲惫是无法掩饰的。是不是偶尔会做奇怪的梦？”