DUSTCELL短篇小说集 其三【CULT】中文翻译 第八章(7)

但惠不一样。为了保护圭一郎而冲进去的时候，刀刺入了胸口。由于伤口和大量出血，在被送到医院一小时后，惠失去了生命。
虽说是混乱带来的结果，但圭一郎杀了一个人。来袭的是以那条街为地盘的黑社会末端，目的是对惠施暴。当天好像醉得很厉害。
但是之后只有死去的男子以嫌疑人死亡的身份被起诉，其余的人，特别是主犯却下落不明。
调查的结果，圭一郎的行为被认定为正当防卫因而不予起诉。事件轰动了整个社会，但只报道了一个死去的男人是凶手。
之后，圭一郎一直在老家疗养。

身体的伤在几个月内痊愈了，但从事件的创伤中还无法恢复过来，一直被关在老家的房间里。无论是大学还是练习棒球都不露面，就这样大约一年过去了。
在大学的特别安排下，他时常远程听课，提交报告，考试则在家里进行。结果，总算拿到了学分，顺利升学。在此期间，大学的同班同学，也是超级棒球迷的康太非常担心，对他多有照顾。但是，圭一郎长期处于失魂落魄的状态。半年前，圭一郎突然说要离家出走，一个人住在大学附近。
老家还放着以前在棒球大赛上获得的奖杯、奖牌、队服和棒球手套等物品。惠的家离得很近。父母为了让他排解心情，支持他一个人生活。康太也很在意圭一郎。