【守藏品】解读神学之基金会里的《吉尔伽美什史诗》(12)

此处的库尔努吉(Kurnugi)即冥间。而苏美尔人还认为，死亡对任何人都是同等的，坏人不会受到惩罚，好人也不会受到奖励。
因此，在这种观念下，冥界才会被两河流域的人们如此描述，原文也如此讲述。
所以穿着落灰的破旧长袍的恩奇都就这样只身前往冥府。
在神话《吉尔伽美什、恩奇都与冥界》中提到其实在恩奇都生前就有一次去往冥界的经历。恩奇都为取回吉尔伽美什掉落冥界的木球/鼓(pukku，译法不一)和球棍/鼓槌(mekk?)而去往冥世，吉尔伽美什嘱咐了其去冥界的守则，但恩奇都一条也没遵守，因此被冥世捉住无法回归。后来太阳神-乌图(Utu，出自苏美尔神话，与前文中提到的阿卡得语中的“沙马什”是对等的)奉恩基之命打开了一小条缝隙，让恩奇都的魂能沿着缝隙上升到地面。恩奇都向吉尔伽美什描述了地底的阴森和恐怖。

回到原文，这时的恩奇都想起了这次经历，想起了冥府的荒凉空虚。恩奇都眼中的冥府为“此处乃是地下，却不是阿勃祖的甜水世界。这里有的不是创造与新生，这里只有无尽的停滞与死亡。”此处的阿勃祖(Abzu/Apsu)意为“地下淡水”，为地下深处的众水之源。在那里藏着强大的神力“麦”(Me)，但后来其被伊南娜(即伊什塔尔)偷走用来让乌鲁克得到繁荣。宁玛赫(即阿鲁鲁)受恩基之命在那里以阿勃祖之土造人，湖泊、泉水、河流、水井等淡水也均源自阿勃祖。
阿勃祖还可以指苏美尔神话中的黑暗/淡水/深渊之神，也是宇宙的创始神。而这里恩奇都口中的阿勃祖显然指那片地下水源。在恩奇都想起这一切后，便悄无声息笌过门，来到冥府深处。