【守藏品】解读神学之基金会里的《吉尔伽美什史诗》(10)

女神阿鲁鲁，
她对秘密闭口不谈。
她说：
我的儿，恩奇都。
我且送你去冥府探寻。
亡魂的女主人，埃列什基伽勒；
她知晓这事的经过与真相。
阿鲁鲁指引恩奇都前往冥府。所以次日，恩奇都就带着祭品去向了埃里都1，库尔2的埃萨吉拉3，在那里神官将他引见。
1.Eridu/NUN.KI，苏美尔城邦，约始建于公元前5400年。苏美尔神话中由恩基建立的世界上的第一座城市，巴比伦文献则记载是其子玛杜克(Marduk)建立。
2.苏美尔文明中一个多义的词，可表示一座山/一座土地，也可以直接指地狱。同时美索不达米亚神话/苏美尔神话中还有一条名为库尔的冥界巨龙，传说中其绑架了埃里什基伽勒女神并将她带到了冥界，而后她便不情愿地当上了王后。在此处应为“冥府”之意。

3.Esagila，即玛杜克神庙，始建于约公元前18世纪，巴比伦最大神庙。
恩奇都向母亲询问，而阿鲁鲁梳着欧米伽(Ω，阿鲁鲁神的象征物，代表女性的子宫)的发髻，手持欧米伽的杖，坐于神座上，告诉了恩奇都：此处是生命与繁衍之地，没有他所寻的答案，须往冥间向埃列什基伽勒问询。
恩奇都身着落灰的长袍、
浑身不抹一点香油、
将提尔帕努留在野地、
手中不拿一样东西、
脚上不穿拖鞋、
闭嘴不发声音、
对所有鬼魂视而不见。
他早已知道违背规矩的后果，