【授权翻译】【轮船组】sinker第四章下 第五章(9)

她舒展开来，让自己在黑暗中沉浮。她感受不到海水的寒冷，只能感受到四周的沉寂。这种感觉很安详——什么也看不见，什么也听不见，什么也感觉不到。这大概就是死亡的感觉吧，那种化作幽灵之前的死亡的安详版本。这种时候什么也不需要顾虑，因为自己已经不存在了。她感觉这种感觉就和涅槃一样。然而她并不着急。现在去极乐世界还是太早了。
她不知道她在那里浮了多久。她无法判断时间，而且作为幽灵她是没有心跳的。虽然不确定过了多久，她暂且把这段时间称为”一会儿“。
过了一会儿，黑暗中有什么东西改变了。微弱的光线照在了她的脸上，这是她还存在着的证据。
她转过头四处寻找着。
它像星辰一样遥远而黯淡，但对于处于绝对的黑暗中的她来说，那种光已经称得上是晃眼了。她只看了一眼就扭过头转移了自己的视线，但是...她认识那道光。不知为何，她感觉那道光对自己很重要。稍微使了点劲，村纱朝着那道光奔去。

水没有去阻拦她。它和她是团结一致的。微弱的水波聚拢在一起辅助着她前进，而在流到她身后后丝滑地混入海水分开。那个东西是那样的遥远，但是这样坚持下去她总是可以到达的。这是她的归属，她正在回家。
稍微向上浮了浮，她靠近了它。她把手伸出水面摸索着，碰到了一根绳梯。她把自己拉了出来，总算呼吸到了一口新鲜的空气。水雾从她的视线里散去后，她看到了天空中一个模糊的轮廓，有一只援助之手朝着她伸了过来......
吐着海水，她醒了过来。
村纱咳嗽着，把冰冷的海水弄得到处都是。
被褥中紧紧地压在她身体下方的一轮尖叫了一声，从床上跳了下来。
“村纱，什么鬼啊？这——”一轮惊讶地低头看了看自己。说实话，她身上的水称不上多，但是还是浸湿了她的头发，在她的胸前留下了一团水渍。“我想，这比在一个发洪水的房间里醒来要好多了。”
“是啊”村纱咳嗽了几声，又吐出了一点水。“对不起哈。”