【授权翻译】【轮船组】sinker第四章下 第五章(14)

堇子咧嘴笑了。很显然，她一直在期待着这个问题。“实时推特上大概有80条理论，但它们大多都挺蠢的。‘噢因为金星经过了天枰座所以幽灵就出现了’之类的。这种所谓的灵异事件爱好者根本就是在给我们抹黑嘛。但是在这个图像板上，有人贴上了警察采访一个博物馆保安的抄本。他说，那艘船被一个幽灵偷了。他的话说得通！幽灵说她要把船带回大海，然后在船失踪之前它确实是往大海的方向行驶的。后来，再也没有人见到它了。挺可疑的，对吧？如果真的有一个发着光的大船，总应该有人目击到的吧。显然，那个幽灵把船偷走了。这就是所谓的奥卡姆剃刀。”
“天哪”村纱无趣地说道。“想象不出来一个偷船的幽灵。”
如果堇子感受到了她话语间的嘲讽，那么她一定没有表现出来。她现在完全沉浸在自己的小世界里了，被各种理论包裹了起来。“我的意思是说，那家伙没得到什么关键信息，但是他成功地得到了那个幽灵的名字，这也说得通。好像是什么古老的鬼故事吧，一个会引发水难的幽灵什么的。参考他的话，呃，那个叫村纱的幽灵试图夺回人类从海底拿走的东西。这非常合理，但还有个家伙认为那个幽灵是个精神病人。这完全没有任何依据！他只是单纯喜欢这个主意，而且他一直在喋喋不休地他的理论...所以，是的！我是过来勘察这件事的！我一定要证明他是错的！”

这番话终于把猯藏的注意力从村纱的脸上转移了过来。“所以你一路过来就是为了赢一场网络辩论？”
“是啊，一场和幽灵有关的网络辩论。相信我，这绝对不是什么无聊的没有硝烟的战争之类的。”
猯藏张张嘴正准备回复，但是火车从铁轨上驶过的‘咔哒咔哒’声打断了她。它越是靠近火车站，声音越大。它开始刹车，嘶嘶作响。交流看来是不可能的了。火车终于停靠下来的时候，她说道。”姑娘们，看来我们的车到了。“
”噢“堇子看上去有些垂头丧气的。”你们要走了吗？“
”是的呢。“
”你们可以去坐下午的车，你们知道的。就算这一切对你们来说都是新的，我猜你也能在我的考察上帮上很大的忙！也许我能替你们付午餐的钱？去便宜一点的地方的吃吧。我零花钱不多——“
”不，呃“为了强调出自己的疲惫，村纱瘫倒在了长凳上，呻吟了一声。好不容易舒服上了几分钟，她又开始痛了。”无意冒犯。但是，我感觉我还有5个小时就要虚脱了，而且我非常想先回家。“