苦命的芳汀(17)

沙威脸色苍白而威严，目光凶恶，坚决的说：“那不行，市长先生。她侮辱了一位绅士，刚才还对您吐口水，必须要严办。”
“探长先生，”马德兰市长声调委婉而平和地说：“听我说，您是个正直的人，这件事情向您解释起来并不费劲。事情是这样的，您带走了这个女人的时候，我刚巧从广场经过，围观的人还没有散开，经过调查，我已经了解了事情真相，这件事完全是那位绅士的错。”
“可是她刚刚还向您吐了口水。”
“这是我个人的事，”马德兰市长平静地说，“按照我个人意愿，我并不打算追究这件事。”
“可是法律不允许她这样做。”
“良心才是最高的法律。”

“我不明白，市长先生。”
“那么，您照做就是了。”
“市长先生，我不得不抵制您的做法，这也是我生平第一次抵制上司。那位绅士是个选民，他在公园旁边有漂亮的公馆，是一幢四层楼房，所以他不会犯错。收押这个女人是我的职责，是我做探长的职责。因此，我一定要收押这个女人，让她坐六个月的牢。”
“听我说，沙威探长，她一天牢也不会坐。”马德兰市长用全城人从未听到过的严厉口吻说。
“根据刑事诉讼法第九条、第十一条、第十五条和第六十六条，我是这座城市的审判官，我命令您释放这个女人。”马德兰市长言辞犀利。
“可是……”沙威还在争辩。