DUSTCELL长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第三章（2）(5)

听到我的话，她一时不知该如何回答，但还是继续说了下去。
“没有。我对美大本身并没有那么明确的目标。只是一味地画风景，希望今后也能继续画画。”
“即便如此，在必须决定出路的时期，我把这种心情告诉了父亲，他否定了我画画这件事。他说‘你有那么多吃喝玩乐的时间，还不如照顾好我的身体’。”
“其他亲戚也都理所当然地希望如此。我想，听到那些人的遗憾和愿望时，我的心都碎了。就这样被白澄堂捡了回来，随便过了五年，直到现在。”

正如中原所说，束缚重重的家庭、乡下封闭的空间、没有梦想的现实——所有的环境都束缚着她的人生。
即使我处于相反的立场，她在那样的环境下继续画画，也一定很痛苦。
“听你这么说，原来被爱着不一定就是幸福啊。”
“嘛，虽然是被爱着，还是怎么说呢……总觉得只有我说多了。下一个，轮到你了。”
对照着与自己完全相反的环境，吐露了心声。听到这句带刺的话，她瞬间露出讶异的表情，但这次把话题转向了我。
这突然的举动让我有些畏缩。