【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第二十二章：对策 Measures(9)
真的，没骗你。
原文：
Unfair.
It was the first word that sprang to mind as I considered my position. I was torn between two worlds that had no place among one another. There was my world, the Imperium that held my oath and what should have been my unswerving loyalty, and the world that seemed more and more to be contained to this small, prefabricated set of quarters where I lived with Isarae.
This infinitesimal point in the galaxy which had, in short order, become such a powerful draw for me.
My oath to my Order and to the God-Emperor had once felt unshakeable, and then Isarae had come into my life, nursed me back to health, treated me with kindness and affection, and suddenly…
I sighed quietly as I fitted the Artificer Armour to my body, each piece clicking into place with a muttered litany. I would have to have the armourers reconsecrate it as soon as I was back in the priory. I had enough knowledge of the Rites of Armament that I was reasonably sure I could don it without offending the machine spirit, but this armour was ancient, noble, and made for one whose faith had never wavered.
原文：
Unfair.
It was the first word that sprang to mind as I considered my position. I was torn between two worlds that had no place among one another. There was my world, the Imperium that held my oath and what should have been my unswerving loyalty, and the world that seemed more and more to be contained to this small, prefabricated set of quarters where I lived with Isarae.
This infinitesimal point in the galaxy which had, in short order, become such a powerful draw for me.
My oath to my Order and to the God-Emperor had once felt unshakeable, and then Isarae had come into my life, nursed me back to health, treated me with kindness and affection, and suddenly…
I sighed quietly as I fitted the Artificer Armour to my body, each piece clicking into place with a muttered litany. I would have to have the armourers reconsecrate it as soon as I was back in the priory. I had enough knowledge of the Rites of Armament that I was reasonably sure I could don it without offending the machine spirit, but this armour was ancient, noble, and made for one whose faith had never wavered.
冰九囚笼二十六
