【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第二十二章：对策 Measures(2)

我将一个新弹匣拍进我的爆弹枪里，力道可能比本应该的更大了些，然后按下供弹器。计数器显示满弹，我在盔甲上下又装上了另外三个满弹匣，然后将武器磁锁到胯部。
在神圣的伺服系统和这个机器的支撑框架的承载下，这套盔甲的重量本该很轻，可恰恰相反，它压得我几乎窒息。
无论在哪个世界上，我都不配穿着这件盔甲。我没能得体地死在我的姐妹们之间，我没能成功杀死一个异形女巫，取而代之的是……
我……
我抬起手指，摸向自己的嘴唇。
即便自小教堂里的那件事后已经过去了好多天，我依旧能在这里感觉到她。我仍能品味到她的嘴唇的柔软和她怀抱我时双臂的力量。我的内心不存在与之相似的事物，它已经在那里留下了不可磨灭的烙印。尽管我知道这是种罪孽，我却无法确定自己想不想让这种感觉消失。
她那时已经濒临死亡，我便把自己献给了她。我让一个女巫品尝到了我的灵魂的滋味，以将她从正当且应得的诅咒中解救了出来，因为我……
“伊莎莱，”我轻声念出她的名字，接踵而至的是内心的一阵刺痛。
她很快就会回来，自她离开起已经过去了几个小时。除非她想冒险穿过这场暴雨，否则就应该会在短时间内返回。我需要那些时间来鼓起做这件事的勇气，毕竟在她离开后我就只是沮丧地坐在长沙发上，在身旁伸出一只手，好似在等着她加入进来，如往常一样把她的手放在上面。

我已经在这里坐了几个小时，胸口隐隐作痛，我试着不去想象自己的生活在下一个昼夜里会变得多空虚。不到一天内，我的伊莎莱就会永远地离开，我则会回到我的姐妹们中间，用尽余生的日日夜夜来忘记一双紫藤色的眼睛和如三叶草般柔软的嘴唇。
所以我把自己埋进了盔甲里，在长久以来出于罪恶感和耻辱感而避免这么做后，我终于穿上了它。这样一来，等伊莎莱回来后，无论她有没有找到我的姐妹们，我都会告诉她真相，然后我就会重新激活转发器。
也许她会对我发火，抑或会对我的选择感到受宠若惊。无论怎样，这都将是我们在这里为自己创造的这段奇怪生活的终点。
她会离开我以寻死，我打心底里知道自己的一部分也会与她同去。
也许，等回到我的修会后，我会套上赎罪修女的斗篷。
我的死亡将会得到保证，也许这样做的话，我就能为我在这么多天里犯下的罪孽找到某种形式上的赎罪。
而在我内心最深处的阴影中，我想知道是否，或许，我会发现伊莎莱也在等我。
爆弹的声音将我拉回现实，我猛地抬起头来。这声音并不是兽人射击小子制造的不健康的咳嗽声，而是一把帝国的爆弹枪的强力而稳健的怒吼，而且它近得出奇。