重新成为冉阿让(8)

他急切地喊着，声音粗哑，态度认真而急躁。但大家都在嘲笑他的胡言乱语。
对于这个可怜人的话，庭长严肃地发言：“您不要再提巴黎的雇主了，他已经因为亏本下落不明了。您嫌疑极大，请您谨慎考虑，回答我下面的问题：您是不是到别人的果园里偷过苹果？您是不是冉阿让？”
被告望着天花板，并不会答。
“被告，请您回答！”检察官厉声说道，“您是做过苦役犯的冉阿让，是个修树枝工人。现在还到别人家的果园里偷了苹果！如果你不回答，就是默认了。各位陪审员，请认真考虑我的话。”
被告闻声大喊起来：“我没有偷东西！我常常吃不上饭。那天下了雨，地上都是泥坑，我在路过一片草地时看到了一根树枝，树枝上有几个苹果，我只是捡了一根树枝！它本来就是被丢在地上的！这怎么能是盗窃呢！我很穷，没有文化，而且坐过三个月的牢，但我真的什么都没偷过！我是商马第，我不认识什么冉阿让！”

说来说去，这可怜人的辩解不外乎他是冤枉的，他根本不是冉阿让；他没有偷人家的苹果，只是从地下捡了一个带树叶的苹果，等等。
马德兰颓然地瘫坐在庭长身后的椅子上，脸隐藏在厚厚的卷宗后面，心中五味杂陈。
商马第一直不认罪，检察官便要求庭长再次请证人上场作证，以证明被告就是苦役犯冉阿让。
沙威第一次做完证后，已经征得检察官和辩方律师的同意，离开了阿拉斯。检察官帮他转述了证词：“我本人确实认识他，并不需要其他额外的证据来证明他是做伪供。这个所谓的‘商马第’就是冉阿让，他是一个穷凶极恶的苦役犯。他曾经因为盗窃而被判刑19年。他恶名昭著，越狱过五六次。除了抢劫小瑞尔威和偷盗苹果之外，他还可能在卞福汝主教家偷窃过。我确定我认得出他。”