重新成为冉阿让(9)
随后,检察官又传讯三个犯人作为证人。
不一会儿,勃列维、克什帕伊和尼第三个证人被带了上来,他们有一次面对众人,指认了商马第的“身份”。
勃列维是一个60多岁的老人,长得像是个商人,但表情却总是流里流气。他常常做坏事,但在监狱里总是想讨好别人。他看了看被告,说:“1796年他进入士伦,1815年出来,我是1816年出来的,他现在虽然像个傻子,也许是因为年纪大了,不过我不会认错的。”
克什帕伊是个被判了终身监禁的囚犯,穿着一件红色的上衣。他从前在山里放牧牛羊,后来由一个野蛮的乡下人变成了强盗。这个一辈子都要待在监狱里的囚犯说:“曾经我和冉阿让吊在一根链子上五年多,我不会认错的。”
舍尼第也是穿着红衣 带顶绿帽,一身终身监禁的打扮。他50来岁,身量很矮,干瘪黄瘦,看起来孱弱又灵敏。这人说:“这个人就是冉阿让,我们还叫他千斤顶呢,因为他力气大。”
显然,这三个人的指证是老实而诚恳的,他们的话在听众中引来了热议。每有一个证人上庭之后,议论的声音就更高一分。
而被告“冉阿让”听了他们言之凿凿的证词,只是显得更加疑惑、惊讶和愤怒。
三个证人分别完成了指证,庭长看着商马第:“听见了吗?被告,你还有什么话要说吗?”
他回答:“我必须说啊,真精彩啊!”
听众席上立刻人声鼎沸,连陪审团也按捺不住了,显然,这个被告完蛋了。这时,庭长决定宣告辩论终结。
不一会儿,勃列维、克什帕伊和尼第三个证人被带了上来,他们有一次面对众人,指认了商马第的“身份”。
勃列维是一个60多岁的老人,长得像是个商人,但表情却总是流里流气。他常常做坏事,但在监狱里总是想讨好别人。他看了看被告,说:“1796年他进入士伦,1815年出来,我是1816年出来的,他现在虽然像个傻子,也许是因为年纪大了,不过我不会认错的。”
克什帕伊是个被判了终身监禁的囚犯,穿着一件红色的上衣。他从前在山里放牧牛羊,后来由一个野蛮的乡下人变成了强盗。这个一辈子都要待在监狱里的囚犯说:“曾经我和冉阿让吊在一根链子上五年多,我不会认错的。”
舍尼第也是穿着红衣 带顶绿帽,一身终身监禁的打扮。他50来岁,身量很矮,干瘪黄瘦,看起来孱弱又灵敏。这人说:“这个人就是冉阿让,我们还叫他千斤顶呢,因为他力气大。”
显然,这三个人的指证是老实而诚恳的,他们的话在听众中引来了热议。每有一个证人上庭之后,议论的声音就更高一分。
而被告“冉阿让”听了他们言之凿凿的证词,只是显得更加疑惑、惊讶和愤怒。
三个证人分别完成了指证,庭长看着商马第:“听见了吗?被告,你还有什么话要说吗?”
他回答:“我必须说啊,真精彩啊!”
听众席上立刻人声鼎沸,连陪审团也按捺不住了,显然,这个被告完蛋了。这时,庭长决定宣告辩论终结。