【爱书的下克上】短篇集Ⅱ 布伦希尔德：作为基贝·葛雷修之女 全文汉化(7)

“那是我第一次在神殿同席参加与平民商人的会面时的事。”
商人们用毫无礼貌和顾虑的措辞提出厚颜无耻的要求，这让哈特姆特皱眉，并警告了商人们。
“平民得寸进尺，贵族当然会警告他们吧？”
“是啊，我也是这么想的。无法容忍面对仁慈的罗洁玛茵大人得寸进尺的傲慢平民，就连同席都感到不快。但是，警告商人的结果反而是我受到了罗洁玛茵大人的斥责，她愤怒得瞳孔都微微变色，我一不小心就被她那美丽的瞳孔施以轻微的威压，因而颤抖不已……”
“我不想再听哈特姆特的主观感觉了。请告诉我客观事实，罗洁玛茵大人究竟说了什么。”
哈特姆特自讨无趣地闭上了嘴，向我说明了当时罗洁玛茵大人愤怒的原因。
“罗洁玛茵大人说，那是为了听取平民的真实意见举行的会面，所以不能妨碍他们。如果多嘴的话，不管是上级文官还是近侍，今后都不会再准许同席……罗洁玛茵大人比托劳戈德那件事警告我时更生气，我担心自己会被解任，害怕得全身发冷哟。”

无礼至极的托劳戈德只是让其自行请辞，在与平民商人的会面中出言干涉的哈特姆特却感到了解任危机。虽然哈特姆特面露苦笑，但这并不是什么好笑的事。
“我很容易就知道了，对罗洁玛茵大人来说，比起身为上级贵族近侍的我，平民商人们更重要、更优先。如果像侍奉其他领主一族一样侍奉罗洁玛茵大人，她是不会给予好评的。”
“比起哈特姆特，居然优先考虑平民商人……”
真是难以置信。但是，参加了神殿的会面，还一脸理所当然地与罗洁玛茵大人同去平民区的哈特姆特说的应该没错吧。
“罗洁玛茵大人是在神殿长大的。而且，现在作为神殿长，在神殿生活的时间也很长吧？她不太理解贵族社会，一直按照自己的想法发展事业。在罗洁玛茵大人看来，这也只是像以前一样推进。”
“那么，必须教导她贵族的常识……”
这难道不是近侍的职责吗？听我这么说，哈特姆特稍微思考了一下，摇了摇头。
“你要向罗洁玛茵大人进言说贵族优先于平民吗？那样做也没用。虽然教导罗洁玛茵大人掌握贵族常识很重要，但至少在印刷业方面，我们应该尊重罗洁玛茵大人的意见才对。”