十字军骑士(显克维奇作,非原创,分章发布,二)十——十一(31)
“那并不是什么宗教会议,而是一次宗教聚会,”卡列勃神甫口答,“神甫应该早就回来了。”
“很好。一切事都由我来承担。我只要带上哈拉伐和两个仆人,几匹好马,就走。”
“然后我们去找兹皮希科么?”雅金卡问。
“然后去找兹皮希科,”玛茨科回答。“但你必须在这里等我回来。我想,我在那里顶多也不过耽搁三四天。我已经习惯于蚊子和劳顿了。因此我要请您,卡列勃神甫,给我一封致息特诺神甫的信。如果我拿出您的信来,他将毫不犹豫地相信我,因为教土跟教士总是非常信任的。”
人们都说那个神甫很好,”卡列勃神甫说,“如果有人知道这件事的真相的话,那就是他了。”
卡列勃神甫当晚备了一封信。早晨日出以前,老玛茨科就离开斯比荷夫了。
“很好。一切事都由我来承担。我只要带上哈拉伐和两个仆人,几匹好马,就走。”
“然后我们去找兹皮希科么?”雅金卡问。
“然后去找兹皮希科,”玛茨科回答。“但你必须在这里等我回来。我想,我在那里顶多也不过耽搁三四天。我已经习惯于蚊子和劳顿了。因此我要请您,卡列勃神甫,给我一封致息特诺神甫的信。如果我拿出您的信来,他将毫不犹豫地相信我,因为教土跟教士总是非常信任的。”
人们都说那个神甫很好,”卡列勃神甫说,“如果有人知道这件事的真相的话,那就是他了。”
卡列勃神甫当晚备了一封信。早晨日出以前,老玛茨科就离开斯比荷夫了。