十字军骑士(显克维奇作,非原创,分章发布,二)十——十一(30)
“兹皮希科这么说了么?那末他一定是到东方去了,但现在那里有战争。”
“他知道有战争,所以他才到威托特公爵那里去了。他也说过,他E着威托特公爵准能比跟着国王更快地打击十字军骑士。”
“啊,他这就去投奔威托特公爵了!”玛茨科喊道。
他转向雅金卡说:
“我不是这样告诉过你么?千真万确,我早说过:‘我们也都得去投‘威托特’。……”
“兹皮希科希望,”卡列勃神甫说,“威托特公爵会打进普鲁士,拿下一些城堡。”
“只要给他时间,他是一定会去的,”玛茨科回答。“赞美天主,我们至少知道可以上什么地方去找兹皮希科了。”
“我们必须立刻赶去,”雅金卡说。
“住口!”玛茨科说。“做侍从的是不应该硬给人家出主意的。”
他瞪着她,仿佛提醒她说,她是个侍从;她想起了自己的身份,就不做声了。
玛茨科想了一会儿,说道:
“现在我们准找得着兹皮希科了,因为他不是无目的地游荡;他一:在威托特公爵那边。但最好弄弄清楚,他除了发誓要弄到十字军骑士的脑袋之外,是否还要在这世界上寻找别的什么呢。”
“那怎么说得定呢?”卡列勃神甫说道。
“如果我们知道息特诺的神甫已经开完宗教会议回来了,我倒想去看看他。”玛茨科说。“我有里赫顿斯坦致息特诺官方的信,可以毫不担心他到息特诺去。”
“他知道有战争,所以他才到威托特公爵那里去了。他也说过,他E着威托特公爵准能比跟着国王更快地打击十字军骑士。”
“啊,他这就去投奔威托特公爵了!”玛茨科喊道。
他转向雅金卡说:
“我不是这样告诉过你么?千真万确,我早说过:‘我们也都得去投‘威托特’。……”
“兹皮希科希望,”卡列勃神甫说,“威托特公爵会打进普鲁士,拿下一些城堡。”
“只要给他时间,他是一定会去的,”玛茨科回答。“赞美天主,我们至少知道可以上什么地方去找兹皮希科了。”
“我们必须立刻赶去,”雅金卡说。
“住口!”玛茨科说。“做侍从的是不应该硬给人家出主意的。”
他瞪着她,仿佛提醒她说,她是个侍从;她想起了自己的身份,就不做声了。
玛茨科想了一会儿,说道:
“现在我们准找得着兹皮希科了,因为他不是无目的地游荡;他一:在威托特公爵那边。但最好弄弄清楚,他除了发誓要弄到十字军骑士的脑袋之外,是否还要在这世界上寻找别的什么呢。”
“那怎么说得定呢?”卡列勃神甫说道。
“如果我们知道息特诺的神甫已经开完宗教会议回来了,我倒想去看看他。”玛茨科说。“我有里赫顿斯坦致息特诺官方的信,可以毫不担心他到息特诺去。”