十字军骑士（显克维奇作，非原创，分章发布，二）十——十一(27)

疲乏的旅人们也都上床去了。玛茨科在中午时分醒来，就吩咐人去把托里玛找来。
他从捷克人那里知道，尤仑德在动身以前吩咐过他所有的仆人要服从他们的少主人兹皮希科，并且嘱咐过神甫把斯比荷夫遗赠给他。因此玛茨科就用一种命令的口吻对这老头儿说：
“我是你们少主人的叔父，在他没有回来的时候，这里就由我管。”
托里玛垂下了他的白发苍苍的头，施了一礼。他的头有点像狼，把手捂住耳朵问道：
“那末，您，阁下，就是波格丹涅茨的那位高贵骑士么？”
“是的！”玛茨科回答。”‘你怎么知道？”
“因为少主人兹皮希科在这里盼您来，他还问起过您。”
玛茨科听了这话，就跳起身来，忘了自己的尊严，喊道：
“什么，兹皮希科在斯比荷夫？”
“是的，他到过这里，仁慈的爵爷；他是两天前才走的。”。
“为了天主的爱！他从哪里来，到哪里去？”
“他从玛尔堡来，路过息特诺。他没有说他到哪里去。”
“他没有说么，嗳？”
“也许他告诉过卡列勃神甫。”
“嗨！伟大的天主，那末我们在路上错过了，”他说，一面双手拍着大腿。

但托里玛又用手捂住另一只耳朵问道：
“您说什么，爵爷？”
“卡列勃神甫在哪里？”
“他在老爵爷床边。”
“请神甫到这里来，且慢……还是我自己去看他吧。”
“我去请他，”托里玛说着就走。但他还没有把神甫带来，雅金卡进来了。
“来来来！”玛茨科说。“你知道这消息么？兹皮希科两天前还在这里呢。”
她刹那间变了脸色，几乎站不住脚了。
“他来过，走了么？”她问道，心跳得很快。“到哪里去了？”
“才走两天，但是我不知道他到哪里去了。也许神甫知道。”
“我们必须去追他，”她毅然地说。
一会儿卡列勃神甫进来了。他以为玛茨科要打听尤仑德的情况，所以不等问就说：
“他还睡着呢。”
“我听说兹皮希科到过这里？”玛茨科高声说道。
“他来过，但他在两天前走了。”
“到哪里去？”
“他自己也不知道……去寻找……他到时母德边界上去了，那里现在有战争。”
“为了天主的爱，神甫，把您所知道的有关他的情况，告诉我们吧！”