十字军骑士（显克维奇作，非原创，分章发布，二）十——十一(29)

“作证的结果如何？”
“结果是大团长下了一道极严厉的命令给恩特诺的‘康姆透’，要他立刻把囚禁在息特诺的所有俘虏和犯人，包括尤仑德在内，都送到玛尔堡来。提起尤仑德，这‘康姆透’回信说，他已经受伤身死，埋在教堂的院子里。他把其余的犯人都送了来，连一个挤牛奶的姑娘也送了去，可是我们的达奴莎却不在里头。”
“我听得那个骑士侍从哈拉伐说，”玛茨科说，“被兹皮希科打死的那个罗特吉爱在雅奴希公爵的朝廷上也提到过一个什么挤奶姑娘。他说是他们搭救了一个姑娘，把她当作尤仑德的女儿。公爵夫人问道：‘既然他们认得并且看见过真正的达奴莎，怎么会把一个傻姑娘错当作达奴莎呢？’他就答道，‘您说得对，但我们认为是魔鬼把她变了形。’”
“‘康姆透’写信给大团长也这样说，说这姑娘是他们从强盗手里救出来的，不是抓来的俘虏，不过是由他们照看着，说那些强盗发誓说她是尤仑德的女儿，是魔鬼把她变了形。”
“大团长相信这话么？”
“他不知道该不该相信，但是乌尔里西很冒火，竭力怂恿他的哥哥派一个骑士团的高级官员同兹皮希科一起到息特诺去看看，这事情照办了。他们到了息特诺，没有找到老‘康姆透’，因为他已经动身到东方要塞去抵抗威托特，去参加战争了；只找到‘康姆透’的一个下手，这长官就命令他打开所有的监狱和地牢。他们找了又找，什么也没有找到。他们甚至拘押了几个人进行讯问。其中有一个人告诉兹皮希科说，从神甫那里能得到很多消息，因为神甫懂得那个哑巴刽子手的手势。但这老‘康姆透’已经把那个刽子手随身带走了，神甫又到哥尼斯堡去参加一个宗教集会去了……神甫们常常聚会，向教皇控诉十字军骑士团，因为贫穷的神甫们也都受到他们的压迫……”

“我奇怪的是，他们怎么竟然没有找到尤仑德，”玛茨科说。
“显然是那个老‘康姆透’先把他放走了。这比斫掉他的头更加恶毒。他们想使他在去世以前承受他作为一个骑士所难以忍受的、无以复加的痛苦。——又瞎又哑，而且没有右手。——天啊！……让他既找不到家，也摸不着路，连一片面包也讨不到……他们以为他会饿死在篱笆下面，或者淹死在沟里……他们留给他什么呢！什么也没有，只有回忆，回忆他受过的种种苦难。这就等于刑上加刑……他也许会坐在教堂附近什么地方，或者坐在路旁，兹皮希科经过的时候却认不出他来。也许他甚至听了兹皮希科的声音，只是无法招呼他……嗨！……我真禁不住要哭了！……总算天主创造出了一个奇迹，使您遇着了他，所以我以为天主E会作出更多的奇迹，虽然这个祈祷是出之于我这有罪的双唇。”
“兹皮希科还说了些什么？他打算到哪里去？”玛茨科问。
“他说：‘我知道达奴莎原来在息特诺，但他们也许后来把她带走了或者把她饿死了。这是德·劳夫老头干的，我向天主发誓，我不把他弄到手决不罢休。’”