【翻译】福茉小短篇《Provocateur》(2)

“早上8点半？难怪她看起来心情不好。”John走进厨房，拿上水壶准备烧水。
“你在干嘛？”Sherlock问道。
“泡茶，我还能干嘛？”John被盯的发毛，Sherlock看起来...额嗯，有点反常，事实上。“Sherlock，你还好吗？没出什么事吧？”
“是的，是的，都很好，但是你为什么在这？”
John摇头，“今天周四，Sherlock，每周四我都固定来贝克街。”

“是吗？已经...周四了？”
对他朋友不知道今天周几，John一点不意外，但是他的行为确实有点奇怪，“Sherlock...？”
叹了口气，Sherlock双手叉腰，环顾一下房间后，朝浴室走去，半路突然停下，转头对John说道，“我想你得跟我出去一趟...啊，我必须，额，去拿件东西...案子需要。”他快速去卧室，在里面捣鼓了几分钟才出来，“给我20分钟准备，就可以出发了，够时间让你享受你的茶了。”话音刚落，Sherlock便进了浴室。