穆天子传卷二(5)

原文：
壬寅，天子登于铁山，乃彻祭器于剞闾之人。温归乃膜拜而受。天子已祭而行，乃遂西征。
翻译：
壬寅日，穆天子登上了铁山并进行祭祀，又把祭祀器物赏赐给剞闾氏之人。剞闾氏首领叫温归，他行了膜拜大礼接受了穆天子的赏赐。祭祀完成后，穆天子继续西行。
原文：
丙午，至于𪃋韩氏。爰有乐野温和，穄麦之所草，犬马牛羊之所昌，宝玉之所□。
翻译：
丙午日，穆天子一行到达𪃋韩氏。这里田野平旷，气候温和，穄麦生长茂盛，狗马牛羊体型肥硕，还是宝玉的产地。
原文：
丁未，天子大朝于平衍之中，乃命六师之属休。
翻译：
丁未日，穆天子在原野中举行朝会，并下令六军在此地休整。
原文：
己酉，天子大飨正公诸侯王吏七萃之士于平衍之中。𪃋韩之人无凫乃献良马百匹，用牛三百，良犬七千，牥牛二百，野马三百，牛羊二千，穄麦三百车。天子乃赐之黄金银罂四七，贝带五十，珠三百裹，变□雕官。无凫上下乃膜拜而受。
翻译：
己酉日，穆天子在原野上用丰盛的菜肴招待随行的公卿、诸侯、属下及禁军卫士等。𪃋韩氏的首领无凫向穆天子进献了良马一百匹，服役用牛三百头，良犬七千只，单峰驼二百头，野马三百匹，牛羊两千只，穄麦三百车。穆天子于是赏赐给他金银缶二十八个，贝带五十条，朱砂三百袋以及带有丝带的雕花管乐器。无凫和他的臣子一起对穆天子行了膜拜大礼，并接受了赏赐。

原文：
庚戌，天子西征，至于玄池。天子三日休于玄池之上，乃奏广乐，三日而终，是曰乐池。天子乃树之竹，是曰竹林。
翻译：
庚戌日，穆天子继续西行，到达玄池。穆天子在玄池休息了三天，并请乐师奏响广乐，等三天结束后，干脆给玄池更名为乐池。穆天子还在池边种下竹子，后来长成了一片竹林。
原文：
癸丑，天子乃遂西征。
翻译：
癸丑日，穆天子又踏上西征之路。
原文：
丙辰，至于苦山，西膜之所谓茂苑。天子于是休猎，于是食苦。
翻译：
丙辰日，到达苦山。苦山是西方部族成为“茂苑”的地方。穆天子于是再次休息游猎，并且品尝了山上的苦菜。
原文：
丁巳，天子西征。
翻译：
丁巳日，穆天子继续西行。
原文：
己未，宿于黄鼠之山，西□乃遂西征。
翻译：
己未日，穆天子停宿在黄鼠山的西坡，之后继续西行。
原文：
癸亥，至于西王母之邦。
翻译：
癸亥日，穆天子到达了西王母的国家。