穆天子传卷二(2)

原文：
甲子，天子北征，舍于珠泽。以钓于流水。曰：“珠泽之薮，方三十里。”爰有雚、苇、莞、蒲，茅、萯、蒹、葽。乃献白玉□只，□角之一，□三，可以□沐。乃进食，□酒十□，姑劓九□。亓味中麋胄而滑。因献食马三百，牛羊三千。天子□昆仑，以守黄帝之宫，南司赤水，而北守舂山之宝。天子乃□之人□吾黄金之环三五。朱带贝饰三十。工布之四。□吾乃膜拜而受。天子又与之黄牛二六，以三十□人于昆仑丘。
翻译：
甲子日，穆天子继续向北进发，驻扎在珠泽，并到水边钓鱼。珠泽水域方圆三十里，周围生长着芦苇、蒲草、茅草、黄蓓草、芦荻、狗尾草等植物。珠泽的人向穆天子进献白玉、犀角等，还请穆天子沐浴，又进献了酒食等。还有美味的肉酱汁。珠泽的人还进献了食用马三百匹，牛羊三千头犒劳三军。穆天子把昆仑山赐给珠泽之人，让他们守卫黄帝之宫，向南管理赤水，向北守护钟山之宝。穆天子赏赐珠泽的首领（名某吾）黄金环十五只，红色贝饰大带三十条，工布之剑十二把。那名首领行膜拜大礼后接受了赏赐。而穆天子有赏赐给了他黄牛十二头，并留下三十多人同守昆仑山。
原文：
季夏丁卯，天子北升于舂山之上，以望四野，曰：“舂山，是唯天下之高山也。”孳木□华畏雪，天子于是取孳木华之实，。曰：“舂山之泽，清水出泉，温和无风，飞鸟百兽之所饮食，先王所谓县圃。”天子于是得玉策枝斯之英。曰：“舂山，百兽之所聚也，飞鸟之所栖也。”爰有□兽，食虎豹如麋而载骨，盘□始如麇，小头大鼻。爰有赤豹、白虎、熊、罴、豺、狼、野马、野牛、山羊、野豕。爰有白鸟、青雕，执太羊，食豕鹿。曰天子五日观于舂山之上，乃为铭迹于县圃之上，以诏后世。

翻译：
六月丁卯日，穆天子向北登上钟山，在山顶眺望四方。说：钟山真是天下最高的山啊！孳木花不怕风雪，穆天子于是采摘孳木花的种子，打算带回中原栽培。穆天子又说：钟山上有湖泊清泉，温和无风，是飞鸟百兽休息饮食的好地方，也是先王所说的“悬圃”仙境啊。穆天子还在山上采集到了精美的玉石。穆天子感慨道：钟山，是百兽所聚集的地方，是飞鸟栖息的地方。钟山有种猛兽，能捕食虎豹，长得像麋鹿，骨骼像豺狼，小时候长得像獐子，头小鼻子大。还有赤豹、白虎、熊罴、豺狼、野马、野牛、山羊、野猪等动物。以及白隼、青雕这类猛禽。他们能捕捉山羊，能吃猪和鹿。穆天子在钟山上游赏了五天，并在山上刻下字迹，用来昭告后人。
原文：
壬申，天子西征。
翻译：
壬申日，穆天子继续向西行进。
原文：
甲戌，至于赤乌，赤乌之人□其献酒千斛于天子，食马九百，羊、牛三千，穄、麦百载。天子使祭父受之。曰：“赤乌氏先出自周宗。大王亶父之始作西土，封其元子吴太伯于东吴，诏以金刃之刑，贿用周室之璧。封丌璧臣长季绰于舂山之虱，妻以元女，诏以玉石之刑，以为周室主。”天子乃赐赤乌之人□其墨乘四，黄金四十镒，贝带五十，珠三百裹。丌乃膜拜而受。曰：“□山，是唯天下之良山也。宝玉之所在。嘉谷生之，草木硕美。”天子于是取嘉禾以归，树于中国。曰天子五日休于□山之下，乃奏广乐。赤乌之人丌献好女于天子。女听女列为嬖人。曰：“赤乌氏，美人之地也，宝玉之所在也。”