穆天子传卷二(4)

翻译：
辛巳日，穆天子到达曹奴氏，曹奴氏首领的名字叫戏，他在洋水边为穆天子摆下酒宴，并进献了食用马九百匹，牛羊七千头，穄米一百车。穆天子让逄固接受了。穆天子于是赏赐了曹奴氏首领戏黄金鹿、白银獐等宝物。还赏赐了贝带四十条，朱砂四百袋。戏行膜拜大礼后接受了赏赐。
原文：
壬午，天子北征，东还。
翻译：
壬午日，穆天子继续北行，又向东迂回前行。
原文：
甲申，至于黑水，西膜之所谓鸿鹭。于是降雨七日。天子留骨六师之属。天子乃封长肱于黑水之西河。是惟鸿鹭之上，以为周室主。是曰留骨之邦。
翻译：
甲申日，到达黑水，西方部族称之为鸿鹭。在这里下了七天雨。穆天子于是停留在这里，以等待六军的下属到来。穆天子把长肱封在黑水河的西岸，也就是鸿鹭的上游，并让他主持周王室的祭祀。这被称为留骨之国。
原文：
辛卯，天子北征，东还，乃循黑水。
翻译：
辛卯日，穆天子继续北行，后来又向东迂回，沿着黑水前进。
原文：
癸巳，至于群玉之山。容氏之所守。曰：“群玉田山，□知，阿平无险，四彻中绳，先王之所谓策府。寡草木而无鸟兽。”爰有□木，西膜之所谓□。天子于是，取玉三乘，玉器服物，于是载玉万只。天子四日休群玉之山，乃命邢侯待攻玉者。

翻译：
癸巳日，到达群玉山。这里是荣氏的居住地。书上说：群玉山山峦平缓不险峻，四面平直易行。山上草木稀少，也没有鸟兽。但有一种树，西方部族称之为榣。穆天子在这里采集了三车玉石，用来制作玉佩装饰，共制作了一万件。穆天子在群玉之山休息了四天，还命令邢侯接待雕刻玉器的师傅。
原文：
孟秋丁酉，天子北征。□之人潜时觞天子于羽陵之上，乃献良马牛羊。天子以其邦之攻玉石也，不受其牢。伯夭曰：“□氏，槛□之后也。”天子乃赐之黄金之罂三六。朱三百裹。潜时乃膜拜而受。
翻译：
七月丁酉日，穆天子继续北行。荣成氏的首领潜时在羽陵宴请穆天子，并献上良马和牛羊。穆天子考虑到因为荣成氏的民众已经承担了加工玉石的任务，所以没有接受他的贡品。向导伯夭说：荣成氏是玉工的后代。穆天子于是赏赐给潜时黄金缶十八只，朱砂三百袋。潜时于是行膜拜之礼接受赏赐。
原文：
戊戌，天子西征。
翻译：
戊戌日，穆天子继续西行。
原文：
辛丑，至于剞闾氏。天子乃命剞闾氏供食六师之人于铁山之下。
翻译：
辛丑日，到达剞闾氏。穆天子于是命令剞闾氏在铁山脚下为六军提供饭食。