【爱书的下克上】fanbook7 超出字数的Q&A 全篇汉化(9)

Q 只考虑可能性，如果能通过反复进行有效率的魔力压缩来增加魔力量的话，与诞生时的魔力量无关，只要能制出超过罗洁玛茵式压缩率的魔力压缩，比如说康拉德也能成为尤根施密特魔力量最高的人吗？
A 不仅仅是制出，如果不实际压缩的话是没有意义的。如果康拉德想要超过罗洁玛茵的压缩率，在成为魔力最高的人之前死亡的概率很高，但是如果只是可能性的话还是有的。
Q 奥黛丽只有离婚才能搬去中央。贵族是绝对不能异地或单身赴任的吗？
A 没有跨领地的异地和单身赴任。因为名牌的管辖范围不同，在魔法上会有很多麻烦。
Q 在伊库那贵族好像有进有出，可以轻易地搬迁领地吗？如果前往别的领地，我觉得那个领地的基贝是不会批准的。另外，即使来到了中央也只有冬之馆，所以我想生活上可能会很困扰。
A 我不太明白提问意图。伊库那是艾伦菲斯特的一部分，在艾伦菲斯特的各基贝之间更换侍奉的主人并不困难。这相当于现代日本在同行业之间换工作，所有人都是艾伦菲斯特的贵族，在何处从事什么职业的感觉。但是，想要搬迁到例如亚伦斯伯罕或法雷培尔塔克的其他领地需要奥伯的许可，所以并不容易。

Q 贵族院的宿舍按照二楼是男性、三楼是女性分开的话，奥伯的房间在二楼，那么迄今为止女性奥伯住在哪里呢？为了让女性成为奥伯也真的没问题，第一夫人用的房间也和奥伯的房间配置相同吗？
A 与其说是奥伯的房间，不如说是领主夫妇的房间。在贵族院宿舍时，领主夫妇中的女性在三楼，男性在二楼。家具档次差别不大。因为宿舍内领主夫妇的房间有隐藏的楼梯联通，紧急时刻可以下到转移之间附近。
但是，城堡里领主的房间有通往础石魔法的门，因此领主的房间由女性奥伯使用，第一配偶的房间由丈夫使用。
Q 白塔中的一天主要是怎样的呢？不只是充当魔力电池吧。是以中世纪欧洲那样的内容来度过吗？
A 不知道中世纪欧洲那样的内容指的是什么，进入白塔的只有领主一族。虽然不如之前的生活，但是衣食住都得到保障，除了充当魔力电池和为此的恢复以外都是无事可做的空闲时间。
Q 因为女性有生育期，所以奥伯候补和基贝是男性占优势，其他事情也整体上是男性占优势的社会吗？
A 其他事情是指？总之在教育孩子方面女性占优势。