【蝶と帝国】第一部（3）中文翻译(4)

“是的。由年轻的英国人经营的，卖点是伦敦的流行商品。坯料便宜……虽然不是什么了不起的东西，但缝纫机是德国产的最新型，做工很扎实。”
“很受年轻人欢迎吗？”
“现在流行更洒脱一些的款式。但是，这样的款式大概也依然具有隐藏的人气吧。”
“原来如此。你还是老样子，只穿男性的服装。”
“十分抱……”
“我不是在责备你。”老夫人打断了凯拉的话。
“失礼了。”
“不过有些在意罢了。”

老夫人微微一笑。
“是。”凯拉轻轻点头。
一时间，被阳光映照得红彤彤的房间里陷入了朦胧的沉默。这种气氛让凯拉感到，老夫人似乎受到了某种不同于以往的影响。
“我叫你来，不是想问西装的事。”老夫人打破了沉默，“最近我的饮食是谁负责的？”
“弗雷德里克斯厨师长专门负责的。”凯拉回答。
自从老夫人身体垮了之后，厨师长开始单独考虑专属于老夫人的菜单，亲自下厨烹饪。
“是吗……我知道他很关心我。”老夫人自嘲。