【蝶と帝国】第一部（3）中文翻译(2)

但是，凯拉认为这两个人并没有什么不好。他们从不让人反感或表现出不高兴的态度，无论向谁发号施令，都能感受到古老贵族的威仪俱足。尽管艾蕾娜和她的父母已经疏远了，这反而让身为平民的凯拉感到了某种尊敬。
因此想要尽可能敬而远之，她叹了口气。
在门前微微深呼吸后，她敲了敲门。
“我是凯拉。”
隔了一拍之后才有回应。
“进来吧。”
“打扰了”，凯拉转动镶嵌着金狮子的门把手进入房间。

关上门行了个礼，抬头一看，只见老夫人上身挺直，睡衣外面披着一条披肩靠在床上。
看起来削瘦了好多啊，凯拉有些心痛。
丈夫去世后，老夫人把家里的产业完全让给了女婿，每周都去看芭蕾舞和在沙龙里聊天。去年冬天感冒后，整天躺在床上的日子变得越来越多。
“百忙之中把你叫来，辛苦了。”
尽管如此，她还是挺直腰背，声音依然有力。
“哪里的话。”凯拉低下头。和艾蕾娜嬉戏时无比开心，却也并非不忙。