志怪故事·谐铎（十四）(6)

一天晚上，王太常在寝室点着蜡烛替吏部某官员作墓志铭，写到一个地方需要查一下《史记》、《汉书》，就让喜儿到书架上去取。他告诉喜儿第几部、第几卷，喜儿“噭”的一声答应着去了。她来回走了几趟，一本书也没拿来。问她什么缘故，她呆呆地站着，一句话也不说。太常说：“暗地里摸索，本来不是件容易事啊！”说着，便自己拿着蜡烛去找。到书架一看，那书好端端地放在那里。他拿回来笑着对夫人说：“你家的绿眼睛商人，今天眼睛也不灵了！”夫人不理解，一个劲地责骂喜儿懒。喜儿说：“夫人错了。当年我母亲过了中年没有孩子，就到杨太尉祠去祈求。神命令座下的狗托生为小女，所以我遍身贱骨，只有两眼炯炯有光。但是，狗遇见金银杂物，黑夜也能看见，可对于书籍文章，光天化日之下它瞪眼也看不出是什么，何况是晚上，怎么能找得到呢？”夫人惆怅了一会儿，说：
“抛开人而用狗，真是小事聪明而大事糊涂。从今以后，我要改悔了！”太常说：“不！于今世上碌碌无能的庸俗小人，岂止是这个丫鬟？凡是遇到钱财就两眼通明，遇到文字就目不识丁的，都是狗种。那些狗奴，身价比这丫鬟高出几倍。你说这话，不见得有理。”夫人听了大笑，于是仍然宠爱喜儿。

铎说：朱氏金铃，梅花度曲；陆生黄耳，洛下传书。谁说文章词翰，不是畜类所能接近的？但是度曲而却不知曲中之意，传书而不知书上之文。放弃用人，反而用犬，终非长久之策。
谐铎（乾隆五十六年刻本）·卷七 完