【边伯贤】断章[亥·港湾] “你真系好幸运可以被佢宠爱终生。”(11)
佢回吻我,以缱绻情意,以吻触碰我同样爱佢嘅心。【他回吻我,用缱绻的情意,用吻触碰我同样爱他的心。】
好似返到好多年前,佢在边府大门外对焦急等待嘅我献上一个莽撞承诺大于情欲嘅青涩嘅吻。【好像回到很多年前,他在边府大门外对焦急等待的我献上一个一个莽撞承诺大于情欲的青涩的吻。】
“跟住我走。信我,我会带你走。”【跟着我,相信我,我会带你离开(苦难)。】
他真系带我离开咗。【他真的带我离开了。】
我而家只想对当初嗰个对未来惶惶不安只识握紧佢嘅手嘅女仔讲——【而我现在只想对当初那个对未来惶惶不安只懂得握紧他的手的女孩说——】
“你真系将手递俾咗正确嘅人,你真系好幸运可以俾佢宠爱终生。”【你真的将手递给了正确的人,你真的好幸运可以被他宠爱终生。】
跟住边伯贤,行出不幸和苦难,步向光和希望。【跟着边伯贤,走出不幸和苦难,走向光明和希望。】
“牛轧糖,你点解几十年都咁靓女?会唔会你系上边的神仙,嚟宠幸我嘅人生?我仲想同你有下一世,下下世——如果你返天庭抛低我一个人点算啊?我哋嘅故事,唔可以系咁完啊……”【牛轧糖,你为什么几十年都这么漂亮啊?你会不会是天上的神仙,来宠幸我的人生?我还想和你有下一世、下下世——如果你回到天庭抛下我一个人怎么办啊?我们的故事,不可以就这样结束啊……】
“边伯贤——唔该你正视自己,如果系你嘅话,我唔做神仙都要同你喺埋一起。况且你都很靓仔,分分钟你先系嗰个神仙。”【边伯贤——麻烦你正视你自己,如果是你的话,我不做神仙都要和你在一起。况且你也很帅,万一你才是那个神仙呢?】
——来救赎我嘅人生。【——来救赎我的人生。】
“神仙可以长命百岁喔,你唔要?”【神仙可以长命百岁喔,你不要?】
“我同你的心系一样嘅,”我谂起婚礼上佢嘅誓词,“你话过,你要同我岁岁共年年。嚟个都係我对你嘅约定——即使系地狱我都为你去。”【“我和你的心是一样的。”我想起婚礼上他的誓词,“你说过,你要和我岁岁共年年。这个也是无我对你的约定——即使是地狱我也为你而去。”】
“年年。”佢重复咗一次,眼入边嘅光一闪一闪,或许系我第一次同第无数次爱上佢的理由。【“年年。”他重复一次,眼睛里面的光一闪一闪,或许是我第一次和第无数次爱上他的理由。】
旺角嘅花火炸开,仰望嘅人群里只有我同佢低头只看着彼此。【旺角的花火炸开,仰望的人群中只有我和他低头只看着彼此。】
好似返到好多年前,佢在边府大门外对焦急等待嘅我献上一个莽撞承诺大于情欲嘅青涩嘅吻。【好像回到很多年前,他在边府大门外对焦急等待的我献上一个一个莽撞承诺大于情欲的青涩的吻。】
“跟住我走。信我,我会带你走。”【跟着我,相信我,我会带你离开(苦难)。】
他真系带我离开咗。【他真的带我离开了。】
我而家只想对当初嗰个对未来惶惶不安只识握紧佢嘅手嘅女仔讲——【而我现在只想对当初那个对未来惶惶不安只懂得握紧他的手的女孩说——】
“你真系将手递俾咗正确嘅人,你真系好幸运可以俾佢宠爱终生。”【你真的将手递给了正确的人,你真的好幸运可以被他宠爱终生。】
跟住边伯贤,行出不幸和苦难,步向光和希望。【跟着边伯贤,走出不幸和苦难,走向光明和希望。】
“牛轧糖,你点解几十年都咁靓女?会唔会你系上边的神仙,嚟宠幸我嘅人生?我仲想同你有下一世,下下世——如果你返天庭抛低我一个人点算啊?我哋嘅故事,唔可以系咁完啊……”【牛轧糖,你为什么几十年都这么漂亮啊?你会不会是天上的神仙,来宠幸我的人生?我还想和你有下一世、下下世——如果你回到天庭抛下我一个人怎么办啊?我们的故事,不可以就这样结束啊……】
“边伯贤——唔该你正视自己,如果系你嘅话,我唔做神仙都要同你喺埋一起。况且你都很靓仔,分分钟你先系嗰个神仙。”【边伯贤——麻烦你正视你自己,如果是你的话,我不做神仙都要和你在一起。况且你也很帅,万一你才是那个神仙呢?】
——来救赎我嘅人生。【——来救赎我的人生。】
“神仙可以长命百岁喔,你唔要?”【神仙可以长命百岁喔,你不要?】
“我同你的心系一样嘅,”我谂起婚礼上佢嘅誓词,“你话过,你要同我岁岁共年年。嚟个都係我对你嘅约定——即使系地狱我都为你去。”【“我和你的心是一样的。”我想起婚礼上他的誓词,“你说过,你要和我岁岁共年年。这个也是无我对你的约定——即使是地狱我也为你而去。”】
“年年。”佢重复咗一次,眼入边嘅光一闪一闪,或许系我第一次同第无数次爱上佢的理由。【“年年。”他重复一次,眼睛里面的光一闪一闪,或许是我第一次和第无数次爱上他的理由。】
旺角嘅花火炸开,仰望嘅人群里只有我同佢低头只看着彼此。【旺角的花火炸开,仰望的人群中只有我和他低头只看着彼此。】