【边伯贤】断章[亥·港湾] “你真系好幸运可以被佢宠爱终生。”(12)

“我要同你岁岁共年年，我要永远做你嘅港湾。下一次，轮到你唔好抛低我。”【我要和你岁岁共年年，我要永远做你的港湾。下一次，轮到你不要抛下我。】
BB Time：
祝大家新春快乐！
作为广东人（呃虽然对比起老一辈，粤语讲得小烂），真的想写一个粤语的故事很久啦！坚信粤语有它独特的浪漫～因为是用粤语写的，所以会更接近口语而不是书面语，读起来会感觉不一样。想了很久决定还是决定从原来的半文半白修改成完全的粤语，分原味和翻译两版（也是考虑到之前把注释都放在下头，有读者反映看的时候还是很迷糊的问题，决定把注释放文中，这样的话我也可以放手写全粤语）
其实这一篇真的没什么情节，作为断章一切归位前的最后一篇，只是想呈现一种老年爱情，慢慢悠悠有生活气地讲点什么吧。
那啥，边老先生可能嘴甜得不像个老人家，但是其实是他心里有前世今生的遗憾希望补足给重年，所以满心的爱意都会直接表达。
另外，现实的贤也是这样会直线球表达爱意的人，所以直觉他即使老去也依然会是这个样子ww

我这辈子收到最多的坚定的“我爱你”都来自于他。
我们都会变老——可爱意要怎么变老？
一、一些粤语注释／地方习俗
but提前解释一下：我土生土长广东啦，所以虽然这里写的是HK旺角但是我也不确定有一些习俗or表达是通用于粤语地区还是仅我周边/仅广东，要是有了解的看见我哪里错了欢迎指出！我也学习学习😢
因为修正版已经完全翻译，所以这里就留来讲一些风俗吧！
1.拉天窗：广东话，现指结婚
2.新婚托蔗回家的习俗：在农村地方嫁女要娘家准备甘蔗（一定要完整，带头上叶子那种，寓意有头有尾）让新郎托回去。但是不同地方会在时间上不一样，有的是结婚当天、有的是过一天回门才办。总之是搏个好彩头：甜蜜蜜，节节高，有头有尾。【和现在甘蔗男这种又甜又渣的毫无关系！】现在的话，家里种甘蔗还有另一种含义：掂过碌蔗（粤语惯用表达，表示很牛逼很能干这样子）。实话说婚俗这方面已经很淡了，我也是逛圩的时候看见卖整条带叶子甘蔗的感到很神奇才从妈妈那里知道。