DUSTCELL短篇小说集 短篇小说【Void】中文翻译 第三章(7)

凯鬼躺在柏油路上，用模糊的视线望着阴天。这种时候，平时不会去想的事情也会从心底浮现。
父母为什么会死于事故？为什么自己必须一个人活下去？我才不是因为喜欢这样才成为孤儿的。世人对这样的自己皱起眉头，仿佛看到了什么污秽之物。
愤怒淡了之后，伴随着伤口的疼痛，悔恨、悲伤以及自暴自弃的情绪涌上心头。不知不觉间，天空下起了如丝细雨。凯鬼闭上眼睛，想起了那群人刚才说的话。
“你没有活下去的价值。”
听到这么说，凯鬼有些激动，不过他也觉得确实如此。正因为这么想，别人这么说才会更加生气。

没有父母，没有房子，没有钱，也没什么才能，只是在这个世界上吊着一口气活着。今后也会继续这样大同小异的人生吧。像我这样的孤儿，活着也没用。我知道。度过空虚的时间，在某处垂死荒野。这样就够了。
“会感冒的。”
透过闭上的眼睛，光线黯淡下来，凯鬼慢慢睁开双目。头上顶着一把透明的塑料伞，旁边浮现出一张熟悉的面孔。
“心美……”
叫出她的名字后，堵在喉咙里的血块呛了进去。
“你没事吧？”
心美担心地看着凯鬼。那个时候，心美的语言能力已经进步到可以和凯鬼进行日常对话的程度。