DUSTCELL短篇小说集 短篇小说【Void】中文翻译 第三章(5)

两人在同一所公立小学上学。与凯鬼所在的普通班不同，心美属于一个年级只开设一个班的特别支援班级，所以彼此没有成为同班同学。就算这样，只要在学校的走廊上相遇，她就会跟凯鬼打招呼。放学路上碰到就一起回家。
圣诞派对过后，心美不仅学会说话，还会在凯鬼面前展露笑颜。虽然言语表达还很拙劣，但她很开心地说了那天发生的事。都是些无关紧要的琐事，凯鬼却不觉得奇怪和讨厌。虽然表面上板着脸在听，但内心并不觉得这样有什么不好。心美也察觉到了这一点。沉默寡言的凯鬼结结巴巴地和她交流起来。

在学校打架，在街上做坏事被警察教育的日子里，只有心美会听凯鬼发牢骚。其他大人都想纠正凯鬼的行为，只有她不这么说，仅是默默地在旁聆听。这对凯鬼来说是一种救赎。这样的关系一直持续到小学毕业。他们初中也进了同一所学校。
入学典礼、远足、盂兰盆节、圣诞节、新年……每次举行活动时，寺院都会向福利院施以援助。取而代之，福利院也会在寺院的繁忙期帮忙。有了这样的交流，凯鬼和心美的友谊也在安静地持续着。虽然能聊的对象还很有限，但可能性一点点扩大了。
一个是生活在儿童福利院里品行恶劣的孤儿，另一个是患有智力障碍的大寺院的独生女。随着两人的成长，“担心心美”的声音此起彼伏。凯鬼暂且不论，心美本人丝毫没有在意的样子。凯鬼的品行还是一如既往的恶劣，但他只对心美吐露真心话。与之正相反，他们作为关系很好的青梅竹马生活着。