DUSTCELL短篇小说集 短篇小说【Void】中文翻译 第三章(9)

“骗人，才不应该这样伤横累累的。”
心美说着，眼里波光荡漾，泪水一下子涌了出来，顺着两颊流下来。
“老是打架，过不了多久就会死的。那我该怎么办？”
这句话与落泪，让凯鬼屏住了呼吸。他从来没见过心美的这幅面孔。
心美泪如泉涌。
“小凯，不要再乱来了。求你了……”
听到这句话的瞬间，凯鬼突然记起来。以前也发生过同样的事情。对了，那是在小学一年级圣诞节的时候。心美当时也帮助凯鬼爬起来。
现如今，在雨中，长大后的两个人同样伫立在那里。

从那以后，她拼命地学习说话，努力学习。与之相对的，自己又如何呢？什么都没有改变。和那时一样，毫无办法。自那时起，凯鬼一直被心美所支持。
凯鬼这么想着，突然发生了连自己都颇感惊讶的事。大颗大颗的泪珠从眼眶滚落。一颗、两颗，溢出之后，汇成细流划过脸颊。
凯鬼对这种现象感到困惑。
迄今为止，无论发生什么事，他都不曾哭过。即使父母去世、打架被警察送去教育、被老师和福利院的工作人员责骂、被同班同学以孤儿为由侮辱，他觉得这些都没什么。
但是现在，心美的话让凯鬼动摇了。不知不觉间，他肩膀颤抖着，放声大哭起来。一直以来积压的孤独感终于在此刻爆发。