[furry小说]《waterways》相关汉化第四十八期(4)

晚饭后，一家子坐在客厅里，Roden先生点亮蜡烛，打开圣诞树上的灯。他们唱了一系列圣诞颂歌，直到Kory也不自觉跟着他们放大音量。然后，当他们坐在一起从杯子里啜饮美味、浓郁、奶油般的热巧克力，Roden先生开始在树下翻找，传礼物。
“虽然圣诞老人还没来，”他对小崽子们宣布，“但今晚我和你妈妈送你们每人一份礼物，然后我们明天再看看圣诞老人带来了什么。”
他们尖叫着抓住父亲递给他们的颜色鲜艳的盒子。Kory很惊讶Roden先生还递给他一个银蓝色包装的盒子，狐狸家的主人亲切地微笑。“圣诞快乐，Kory，”他说。
Samaki开心地笑着。“噢，”Kory支吾道，突然意识到自己两手空空而来。“你不必客气。”
Roden太太摇摇爪子。“因为这是圣诞。”她淡然答道。
于是Kory一直等幼崽们打开礼物。Ajani得到了一个漫画英雄的小玩偶，是一只长得吓人的郊狼；Kasim得到了三包暴龙卡；然后Mariatu是一个狐狸公主的娃娃。

“来吧，”Roden太太催促他和Samaki。“打开你们的。”
Kory等到Samaki从礼物盒中拿出一本厚厚的年度最佳新闻的书后，才用爪子撕开包装纸，打开自己的盒子，看见的是一套基本工具套装，有锤子、螺丝刀、钳子和扳手。“哦，我正想要这个！”他说。
“我告诉了他们。”Samaki勾起嘴角，尾巴在Kory的尾巴上扭动。
Roden先生也十分高兴。“好马配好鞍，好工具配好房。”
“谢谢！”他拿起包装上写着自己名字的贺卡，翻了个面，对Samaki爸妈潦草的字体傻笑。
Roden先生抓住他的妻子的爪子坐回沙发上，尾巴满意地来回摆动。Kory从来没试过在圣诞前夜开礼物，但这仍然让他想起了与母亲和Nick一起度过的快乐圣诞夜。那时他们的烦恼都被这个可以坐在自家的圣诞树旁愉快地交谈的欢乐季节掩盖，屋外的雪闪闪发光。他们有彩球浮漂、小圣诞树和驯鹿花车，它们在泳池面上飘荡，以Kory一直觉得不可思议的方式闪闪发光。即使后来他失去了一些年幼时对圣诞的激动之情，那些装饰物仍是他的最爱。某次圣诞节，Nick把一些金属箔连同装饰撒在水面上。Nick也因此挨了母亲一顿批，但她一直等到假期结束才把它们收拾干净，那副场景可着实漂亮。Kory和他弟弟那时就曾坐在桥上，只开圣诞灯饰，欣赏水面上漂浮的闪光银丝。