“小茨冈”之死(8)

“不记得了。”
“不记得了？从前他和你外祖母跳起舞来——你等一下！”
格里高里说着站起身来，他个子很高，脸色憔悴，像圣象似的。他朝外祖母鞠了一躬，接着用异常低沉的声音请求道：“阿库林娜·伊凡诺夫娜，赏个脸，给大伙跳个舞吧！就像您从前跟马克西姆·萨瓦杰耶夫那样，让我们高兴高兴吧！”
“你说什么，亲爱的，你说什么，格里高里·伊凡诺维奇？”外祖母轻笑着，往后缩着身子，“我哪会跳什么舞呀！省的惹人笑话……”
然而大家不放过她，齐声请求她，最后，她像年轻人似的霍地站起身来，整整裙子，挺挺身子，仰起硕大的头颅，在厨房里跳开了。她一面跳着，一面高声喊道：“你们尽情地笑吧！笑个痛快吧！喂，雅沙，换一个曲子！”

雅科夫舅舅把身子一挺，伸得直直的，微闭着眼睛，缓缓地弹奏起来。“小茨冈”停了一下，跳到外祖母跟前，半蹲着身子，围绕着外祖母跳；外祖母则舒展双臂，扬起眉毛，两只黑眼睛望着远方，像是在空气中漂浮似的，在地板上无声地滑行。
我觉得她的样子很滑稽，忍不住“噗呲”一声笑了出来。格里高里立刻伸出一个手指严厉的点了点我的额头，所有在场的大人也都用责备的目光扫了我一眼。
“伊凡，别再跺脚了！”格里高里笑着说道。“小茨冈”也顺从的跳到一旁，在门槛上坐下来。这时保姆叶夫根尼娅提起嗓子，小声唱起来：
绣花姑娘真可怜，
一周她要绣六天，