［渣翻］［潘朵拉之心3］结语 & 后记 若宫シノブ 著(5)

也就是说，即使是现在写小说，我和潘朵拉之心的关系，同我只是一个读者的时候，也没有什么改变。那样的话，我打算让这个残酷而美丽的故事玩弄我，享受它直到最后。
如果我能够通过这三个聚焦于角色日常生活的短篇小说集，为追随原著的乐趣增加一点额外的色彩，我会很高兴。
最后，感谢几句。
首要的是，感谢原作者望月老师。每个月，在她的极限粉碎系列工作的混乱中，望月老师帮助我一丝不苟地检查手稿并提供材料。没有她帮忙，我真的不认为这三个合集能够完成。插图和番外漫画每次都是杰作！他们都是！
这三本书也是在原版漫画的监督编辑 Mukasa-san 以及与 PandoraHearts 相关的许多其他人的帮助下存在的。我非常感谢你们所有人。
……而且，特别地，我最要感谢你们，那些拿起这本书的读者。

我希望我们能够在第四本短篇小说集中再次见面。
若宫シノブ 
~整个烂活儿，请忽略这张图~
〔结语 & 后记～完〕