［渣翻］［潘朵拉之心3］结语 & 后记 若宫シノブ 著(4)

奥兹华尔德毫不犹豫地回答：
“我不知道。”
他的语气坚如磐石，毫无动摇犹疑。李维半张着嘴，喃喃道：
“我明白了……”
“是的。我不知道。”
“我明白了……”
在黑夜的某处，一只乌鸦叫了起来。
后记这是第三部小说，我在后记中第一次正式问候你。我是若宫シノブ 。很高兴见到你。
我一直很喜欢儿童故事，我也喜欢爱丽丝梦游仙境。当我听说潘朵拉之心有一个与儿童故事和爱丽丝有关的世界时，我追查了这个系列，开始成为——并始终是——一名读者。我沉浸在一个如同刘易斯·卡罗尔的爱丽丝系列一般精妙的故事里……现在，就像命运一样，我被允许写它的小说。
当我只是作为一个读者阅读时，我可以享受不可预知的故事和人物的言行，一切都让我感到惊奇。当我的角色转变，通过文字来描写，我必须更加努力。

我的头脑不适合思考困难的事情，但我把它投入到充分的运作中，我通读了这个故事——带着双重和三重伏笔——一遍又一遍，一遍又一遍。
当我想象自己理解了角色，走神并试图预测故事的走向时，我为错误的线索而努力，最终还是感到惊讶。这就是深入了解潘朵拉之心的感觉。我不知道自己有多少次因为惊讶而筋疲力尽！
潘朵拉之心充满了吸引人的角色，但我最喜欢的是艾莉丝和基尔巴特，他们直截了当，易于理解。像奥兹和布雷克这样的角色内心深处有一些复杂的东西，但随着原作漫画的故事发展，以及我在小说里一遍又一遍地写着他们，我逐渐解读了他们的感受……然后，突然之间，我感到了他们的亲近。
然后我发现艾莉丝和基尔巴特这两个我以为简单明了的角色，其实远不止简单明了，我吓得浑身发抖。