【搬运/翻译】向你祈愿【爱慕织姬】(3)

……似乎，也不太对。
我已经下定了决心。
我要成为闪耀的一等星。
并不是要献给那个孩子，
也并非是想代替那个孩子，
而只是，为了我自己。
所谓心愿（願い事），一为祈念（祈り），二为冀望（望み）。
即是人们“希望能够做到这样”“希望能够变成那样”之说。概括来说，正所谓“願望（がんぼう）”二字。
……说到底，我或许根本就没有所谓的“心愿”吧。
侥幸存活下来的我，何谈什么心愿。
我这种人，有什么拥有愿望的资格呢。
一直以来，我都是这么想的。
“……这样下去，可不行啊。”
……不好好活下去的话，是不可以的。
会让妹妹担心的。那我还怎么配当好她的姐姐呢。
一直以来都忽视掉的，自己的欲求。
心愿。所求之物。欲尽的梦想。
……有没有什么，能称得上这些的东西呢。
训练期间，再过不久休息时间就结束了。

成田路同学正在我旁边喝着运动饮料。
于是，我冷不丁地问她：
“……阿路同学。我的愿望……到底是什么呢？”
“……嗯唔！？诶！？那种事我怎么可能知道嘛，织姬同学~！”
她先是摆出一副愣住的表情，然后显而易见地手足无措起来。
这反应像极了一只被逗着了的大型犬。
让我不由得想再多欺负她一下。
“……哎呀。明明是我重要的对手，居然连这种事都不愿意告诉我吗。……那时你对我的大声鼓励，到头来都只是信口开河而已吗？”
“呜……！那、那是因为……！等等，不要说这种坏心眼的话啦织姬同学~！”
她一边绝望地支支吾吾，一边鼓起腮帮子生起气来。
这变幻莫测的表情实在有趣。
……平时明明是个既认真又品学兼优的班长，但却因这种性子总能让大家喜爱不已啊。
“……在挂在合宿屋门口的短笺上，阿路同学写了什么愿望呢？”
“哎呀，啊哈哈哈哈……”