わたしの幸せな結婚ーー顎木あくみ　（翻訳）(4)

　彼もまた、おそらくそういう人物なのだろう。なぜなら、今まで何人もの女性が三日ともたずに彼との結婚をあきらめ、去っていったと聞いている。
 他恐怕也是这样的人吧。为何这么说呢？听说至今已有好几个女人不到三天就与他解除婚约离开。
　美世にはもう後がない。帰る家もなく、頼れる場所も人もない。だから、いくらつらい目にあわされようと、ここでやっていくしかないのだ──。
美世已经没有退路。既无家可回又没有可以投奔的地方和亲朋。所以，无论是遭受到了多么苛刻的对待，她也只能继续留在这里。