わたしの幸せな結婚ーー顎木あくみ　（翻訳）

序章
「お初にお目にかかります、斎森美世(さいもりみよ)と申します」
“初次拜见，小女是斋森美世。”
　畳の上で、できる限りの美しい礼をする。
在榻榻米上面尽可能身形优美地行了个礼。
　嗅(か)ぎなれた爽(さわ)やかな藺草(いぐさ)の香りと、余所(よそ)の家のにおいが混じりあって鼻をついた。
早已闻习惯的清爽的灯心草香气和别人家的气味混杂在一起，扑鼻而来。
　歓迎されていないことは、百も承知。けれど、せめて礼儀知らずには思われたくなかった。
虽然知道不受到这里的欢迎，但是至少不让他们觉得自己是个无礼之人。