【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第八章：破碎 Broken(9)

Without warning, a dull pain thumped into the small of my back, followed by the sound of metal wrenching as a pale hand swept around at the same time to grip my gorget and give it a hard twist. It made an odd popping sound and I felt a strained pressure at my back as metal protested, then there came a hiss like a sigh of relief as the seals finally gave out and clattered loose.
I swallowed hard, then turned my head to regard Isarae who was stepping back from me, her lips twitching up in a small smile, and one hand gripping a piece of sturdy, crude Orkish metal that I presume was the culprit of my jammed seal release mechanism.